“オアッタㇷ゚ネ” hunara wa oka p
アイヌ語で「オアッタㇷ゚ネ」の意味とは?
What does “オアッタㇷ゚ネ” mean in Ainu?

oattapne síno オアッタㇷ゚ネ シノ

Interjection

恐れ入ります、恐縮でございます、恐縮至極、すまない、申し訳ない

I’m truly humbled, I’m much obliged

誠惶誠恐

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

inunukeaski, inunukeas, inunukas, inunukaski, oattapne, iramhayaysere, iramkoyki, iramnukuri, イヌヌケアㇱキ、イヌヌケアㇱ、イヌヌカㇱ、イヌヌカㇱキ、オアッタㇷ゚ネ、イラㇺハヤイセレ、イラㇺコイキ、イラㇺヌクリ、

Interjection

可哀想に、かわいそうに、気の毒に、哀れに、不憫だね

poor thing, how sad, so pitiful, unfortunate, what a shame, that's tragic, how heartbreaking, you have my sympathy, so unfortunate, such a pity, what a poor soul

可憐啊,真可憐,太可憐了,真是遺憾,好可悲,令人心疼,讓人同情,真是不幸,可憐的樣子,悲慘,令人惋惜,真慘

< 田村, < 語法
Hosipire / 戻る / Back