"edit N1" in Ainu: N1 a=nuye (N1 アヌイェ) | Itak-uoeroskip

"edit N1" in Ainu is N1 a=nuye (N1 アヌイェ). Also N1 a=e, taneoya N1, tutanu N1 — 9 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

N1 a=nuye

Computer Verb

N1を編集する

edit N1

編輯N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=e

Food

N1を食べる

eat N1

吃N1

< 田村, < 萱野, < 知里

taneoya N1, tutanu N1

General Modifier

次のN1

next N1

下一個N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=nukar

General Verb

N1に会う

meet N1

見N1

< 田村, < 萱野, < 知里

N1 a=kosinewe, N1 a=kosinewpa

General Verb

N1を訪問する

visit N1

訪問N1

< 田村

N1 a=kannasuykar

Computer Verb

N1をやり直す

redo N1

重做N1

inuye

Computer Noun

編集(行為・名詞)、書き込み

edit (n.), editing, a contribution

編輯(名詞),修改

i-nuye(逆受動の自動詞)の名詞用法. 太田「彫り物(行為) inuye [自]」; cf. inuyekur 編集者, a=kor inuye. 本文・結果= a=nuye p; 「編集する時」= a=nuye hi. bare nuye は名詞不可.

N1 N2 a=sikkasmare

General Verb

N1にN2を預ける、N1にN2を託す、N1にN2を見守らせる

let N1 keep N2, put N2 in N1's hands

託付N2給N1,讓N1看N2,把N2交給N1

< 鵡川

N1 a=ahunke

General Verb

N1を入れる、N1を中に入れる、N1を招き入れる

let N1 in, bring N1 in, put N1 in

讓N1進來,把N1放進去,請N1進來

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 用例 / Examples

  • taa sine ahcahcipo taa inuyee kusu an manu. hemata ka nuyehe ダカ tah nuye kusu an manu, ruutonta. neyke taa

    と、ある一人のババが何か描いていたとさ。何を描いているのか、何か描いていたとさ、道ばたで。それで、

    浅井 タケ · 小田洲

  • omani ike taa omanayne taa sine too omanihi neampe, sine ahcahcipo taa, cise apa caaketa hemata ダカ nuye kusu an manu. hemata ダカnuye kusu ani ike taa, nukaraha neampe taa ahcahcipo taa ene yee manu.

    出かけてずっと行って一日経った時、一人のババが家の戸のワクに何だか描いていたとさ。何だか描いていたのを見るとババはこう言ったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • " iineahsuy, neya puntu nuye ahcahcipo suy makanihi dabesaダベサ."nah yeehci.

    「さては、あの柱描きババがまたやって来たんだな」と言ったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back