アイヌ語で「金」は kani(カニ)|Itak-uoeroskip

「金」はアイヌ語で kani(カニ)。ほかに icen、kánito, káneto など9件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

kani

General Noun

金属、鉄、金

metal, iron

金屬,鐵

< 中川, < 萱野

icen

Economy

金、金銭

money

錢,金錢

< 萱野

kánito, káneto

Time

金曜日

Friday

星期五

< 太田 cf.<天気 kani

konkane, konkani

Colour

金色

golden

金色

< ドロ

soatay, sose

Economy

借金

debt

借債,債務

< 取組, < 補遺

soataykor

Economy

借金がある、負債している

be in debt

負債

< 田村

soataytak

Economy

借金を催促する、借金を請求する、借財を返済させに行く

call for a debt

催債

< 田村, < 萱野

Icen ku=isamka

General Expression

私はお金を無くしました。

I lost my money.

我錢丟了

< 田村, < 萱野, < 太田

puy

Biology Plants

蝦夷立金花(エゾリュウキンカ)

Japanese buttercup

空莖驢蹄草

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • 1456 pa, ikiya kotan or ta kani kik sisam (kazi) an wa sine aynu okkay makiri hok kusu nisuk wa kare. Korkay, makiri een pe ne ya enukar pe ne ya ucao ayne aynu okkay sisam orowano makiri ari an=otke wa an=ronno.

    1456年、その村で金を叩く和人 (鍛治) がいて、アイヌの男性が小刀を買うために頼んで作らせたが、小刀が切れるか切れないか口論となり、アイヌの男性が和人に小刀で刺されて殺されてしまった。

    大野 徹人 · 様似

  • Kani anakne teeta wano a=eywankep sonno k=éramasu wa kottôten, risaikurushoppu or un ranma k=arpa ruwe ne.

    私は古いものが好きで、よく骨董店やリサイクルショプへ行く。

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

  • B: kani ka k=erampewtek

    B: 私にもわかりません

    北海道

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back