アイヌ語で「金」は kani(カニ)|Itak-uoeroskip
「金」はアイヌ語で kani(カニ)。ほかに icen、kánito, káneto など9件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
1456 pa, ikiya kotan or ta kani kik sisam (kazi) an wa sine aynu okkay makiri hok kusu nisuk wa kare. Korkay, makiri een pe ne ya enukar pe ne ya ucao ayne aynu okkay sisam orowano makiri ari an=otke wa an=ronno.
1456年、その村で金を叩く和人 (鍛治) がいて、アイヌの男性が小刀を買うために頼んで作らせたが、小刀が切れるか切れないか口論となり、アイヌの男性が和人に小刀で刺されて殺されてしまった。
Kani anakne teeta wano a=eywankep sonno k=éramasu wa kottôten, risaikurushoppu or un ranma k=arpa ruwe ne.
私は古いものが好きで、よく骨董店やリサイクルショプへ行く。
B: kani ka k=erampewtek
B: 私にもわかりません
北海道
