「棒」的阿伊努語是 wenko(ウェンコ)|Itak-uoeroskip

「棒」的阿伊努語是 wenko(ウェンコ)。另收錄 iyaynumare, irayapka、inaw 等7種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

wenko, a wenko wenko wenko hoy

Interjection

素晴らしい、いいね、良い歌声、見事だ、最高だ、いいぞ

wonderful, nice, great voice, excellent, beautiful voice, lovely, amazing, impressive

棒極了,不錯,很出色

< 田村

iyaynumare, irayapka

Interjection

偉いね、素晴らしい、すごいね、立派だ、大したもんだ

great, wonderful, amazing, impressive

真棒,了不起,精彩,佩服

< 田村

inaw

Belief

イナウ、御幣

inaw, whittled ritual prayer stick

木幣,祭棒

< 萱野, < 中川, < 知里

iramasure

Interjection

まあ綺麗、まあ素晴らしい、面白い、素敵

wonderful, great, awesome

真漂亮,真棒,可以的

< 田村

irammakaka

Interjection

素晴らしい!、心地よい!、素敵!

wonderful, execllent, great, very good, beautiful

好極了,太棒了

< 語法

hapapa

Interjection

よしよし!、ありがとう、いい子だね、感謝します、すごいね、よくできたね、助かるよ、お疲れ様、素晴らしいね、ありがとうね、えらいよ

Good, Thanks, there, there!, thank you, good job, well done, you're amazing, you're a good kid

乖乖,謝謝,真棒,好孩子,了不起,好孩子,

aynupata, aynupotaun, anpotaun

Interjection

いいな、いいね、羨ましい

nice, that's great, I'm jealous, enviable

真好,好羨慕,太棒了,羨慕死了

< 萱野, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • sino kamuy e=ne wa poro nipes sike e=ki wa e=ek wenko [50] hetap,” ari

    真の神様であるお前が大きなシナの荷を背負ってきたとはすごいじゃないか」と

    織田 ステノ · 静内

  • A: wenko e=ne. kuani usa pukusa ku=uk rusuy wa.

    いいなあ、私も行者にんにくがほしいなぁ。

    十勝

  • “wenko ponmenoko

    「すばらしいお嬢さんだね。

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back