「结」的阿伊努語是 sinkop(シンコㇷ゚)|Itak-uoeroskip

「结」的阿伊努語是 sinkop(シンコㇷ゚)。另收錄 paknoka、N1 a=okere 等9種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

sinkop

Number

結び目

knot

结

< 田村

paknoka

Interjection

おしまい、もう結構、以上、終わり、終了、これで終わり

that's all!, the end, that’s it, it's over, it's done, all set

结束,已经夠了,到此为止,完了,沒了,到此结束

< 萱野, < 中川

N1 a=okere

Computer Verb

N1を終了する、N1を完了する

finish N1, end N1

结束N1,完成N1

< 田村, < 萱野, < 太田

uekarpa=an

General Verb

集まる

gather

集结,集合

< 田村

ioni, ionip

Computer Noun

要約

summary

总结

pa awa isam

Computer Noun

結果なし、該当なし

no result

無结果

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 a=yoni

Computer Verb

N1をまとめる、N1を要約する、N1を短くする

summary N1, shorten N1

总结N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

(A=hunara wa) a=pa p, (a=hunara wa) oka p

Computer Noun

検索結果

search result

检索结果,查詢结果

< まぽ、萱野 pa

N1 N2 kote

General Verb

N1とN2を組み合わせる、N1とN2をつなげる、N1とN2を結ぶ、N1とN2を連結する

combine N1 and N2, connect N1 and N2, link N1 and N2, merge N1 and N2, join N1 and N2

组合N1和N2,连接N1和N2,聯结N1和N2,合併N1和N2,结合N1和N2

< 田村

Itaksay / 用例 / Examples

  • asur as pe ne kusu sonno ka imeru us kane an kamuy menoko, otu ka sinkop oruka... [15] ore ka sinkop ranke ranke kor an siri

    噂が立っているので、本当に輝いているようであるカムイの女性が2つの結び目、3つの結び目を下ろし下ろしながら糸を紡いでいる様子を

    川上 まつ子 · 沙流

  • asur as pe ne kusu sonno ka imeru us kane an kamuy menoko, otu ka sinkop oruka... [15] ore ka sinkop ranke ranke kor an siri

    噂が立っているので、本当に輝いているようであるカムイの女性が2つの結び目、3つの結び目を下ろし下ろしながら糸を紡いでいる様子を

    川上 まつ子 · 沙流

  • ku=sinkop kusu somo yaynikorosma ki; korka, Roma kotan ta an hi ta irammakaka en=hunara hine

    ローマに着くとわたしを熱心に探し、見つけ出してくれたのです。

    ジョン バチェラー · 北海道

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back