アイヌ語で「外」は soy(ソイ)|Itak-uoeroskip

「外」はアイヌ語で soy(ソイ)。ほかに kari inkar=an, soyne inkar=an、soyne=an など11件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

soy

Place

外

outside

外面

< 田村, < 知里

kari inkar=an, soyne inkar=an

General Verb

外を覗く、外に物を見る

look outside

往外看

< 鵡川

soyne=an

General Verb

外に出る、外出する

go out, exit

出去,外出

< 田村, < 萱野, < 太田

Repunmosir

World

外国,海外

foreign country, oversea

外國

< 萱野

Repunkur

World

外国人,外人

Foreign people

外國人

< 田村, < 萱野, < 中川

cise soy a=nukar

General Verb

家の外を見る

look outside my house

往家外面看

< 鵡川

apa or wa esoyne inkar=an

General Verb

戸から外を見る、ドアから外を見る

look outside the door, look out the door

往門外看

< 鵡川

N1 emosma N2

General Expression

N1以外のN2

N2 (except N1)

N2(除了N1)

< 田村, < 太田

puyar kari soy ta N1 a=nukar

General Verb

窓越しに外のN1を見る

see N1 looking out of the window

往窗外看N1

< 鵡川

puyar kari soy a=nukar, puyar kari esoyne a=nukar

General Verb

窓越しに外を見る

look out of the window

往窗外看

< 鵡川

N1 a=emosma

Computer Verb

N1を除外する

eN1cept N1, remove N1

除N1

< 田村, < 太田
Hosipire / 戻る / Back