アイヌ語で「太いN1」は ruwe N1（ルウェ N1）｜Itak-uoeroskip
「太いN1」はアイヌ語で ruwe N1（ルウェ N1）。ほかに sep N1、tanne N1 など14件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
orowa taa pon monimahpo, taa, アノ ahci orowa anreske pon monimahpo taa, orowa asin ike taa, soyta asin teh taa, on..ohta ruwe nii ani ike taa, sanketa oman teh taa, cis manu.
それからその小さい娘は、ババに育てられた小さい娘は、それから家を出て、外に出て、そしたら太い木があって、そのそばに行って、泣いたとさ。
neeteh tani taa, orowa taa suy taa, アノー monimahpo taa asin teh taa, suy taa neya アノー ruwe nii kasike oman teh sanketa oman teh taa, cis yayne taa, suy neya tu horokewpo ki... rih wa ran manu.
それからこんど、またもう一度、娘が外に出たら、またそこに太い木があって、そのそばに行って泣いていたら、またあの2人の男が下りて来たとさ。
neeteh orowa hetesuu teh taa, cise onnaykepe taa, moomare yayne taa, kentomuspe nukara manu. kentomuspe nukara ike, onnayketa taa ruwe kah kiro kara kem an manu. neya kem uki ike taa, yarapokihi cih kaari taa, kem ahunke ciw manu. ciw teh taa, taata taa, horokewpo aynukihpo kii manu.
それから起き上がって、家の中のものを、片付けていると、針刺しが見つかったとさ。その針刺しを見たら、中に太いクツを作る針が刺してあったとさ。その針をとって、その脇の下から針を入れて刺したとさ。刺して、そこで、男は死んだとさ。