「到N1」的阿伊努語是 N1 a=kosirepa(N1 アコシレパ)|Itak-uoeroskip

「到N1」的阿伊努語是 N1 a=kosirepa(N1 アコシレパ)。另收錄 N1 a=nu、N1 a=turaynu, N1 a=hunara wa turaynu 等6種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=kosirepa

General Verb

N1に到着する、N1に着く、N1に行き着く

arrive at N1

到N1

< 田村

N1 a=nu

General Verb

N1を聞く、N1が聞こえる、N1を嗅ぐ

hear N1, smell N1

聽到N1,聞到N1

< 太田(新)

N1 a=turaynu, N1 a=hunara wa turaynu

General Expression

N1が見つかりませんでした

N1 could not be found

找不到N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=turaynu

Computer Verb

N1見つらない

cannot find N1

找不到N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 or un terke=an

Computer Verb

N1にジャンプする、N1に飛ぶ

jump to N1

跳轉到N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=koyaykus

General Verb

N1ができない、N1しかねる、N1に手こずる

be unable to do N1, fail to N1

無法N1,做不到N1,難以N1

< 田村, < 萱野

Itaksay / 用例 / Examples

  • ku=tunpu upsor[5] (ku...) / ku=kosirepa kuni V

    私の家に 到着するように

    川上 まつ子 · 沙流

  • ku=kes... ku=kosirepa nankor na.[5]

    私は到着するだろうな。

    川上 まつ子 · 沙流

  • nupuri pok un i=rura somo ki yakun makanak iki=an wa a=kotanu a=kosirepa

    山の麓へ私を送ることもなかったら、どのようにして村へたどり着き

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back