「東」的阿伊努語是 cupka(チュㇷ゚カ)|Itak-uoeroskip

「東」的阿伊努語是 cupka(チュㇷ゚カ)。另收錄 anpe、Tokiyo 等9種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

cupka

Geography

東

east

東

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

anpe

General Noun

物、こと、事物

thing, matter

東西

< 田村, < 萱野, < 中川

Tokiyo

World

東京

Tokyo

東京

< 田村

rarmani

Biology Plants

一位(イチイ)

Japanese yew

東北紅豆杉

< 田村, < 萱野, < 知里

V1-pe

General Expression

V1するもの

the thing to V1, V1-er

V1的東西

ene an pe

General Expression

このようなもの

this kind of things

這樣的東西

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

pinni

Biology Plants

谷地梻(ヤチダモ)

manchurian ash

水曲柳,東北梣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

V1 kuni p

General Expression

V1するためのもの

thing for V1

用於V1的東西

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

S1 sekor an pe

General Expression

S1というようなもの

things like S1?

像是S1的東西

< ウア

Itaksay / 用例 / Examples

  • "himezazensô" anak "zazensô" néno an korka ponno pon. Aynumosir, (Chûgokuchihô wano cupka ta an) Honshû, Chôsenhokubu or ta an nitay sam ta neya, ru teksam ta neya an yaci ka us pe ne.

    「ヒメザゼンソウ」は、「ザゼンソウ」に似ていますが、やや小さく、北海道、本州 (中国地方以東) 、朝鮮北部の林の淵や道の端の湿地に生えています。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • cupka ta, ora cuppok ta, 100 mêtoru utur ta an.

    東と西に、100メートルの間隔であります。

    瀬戸 成子 · 沙流・千歳

  • naa ku=pon i ta, cupka kaizuka or ta an Nakawaki nispa unihi ta, Aiko sekor rehe an pon menoko an.

    まだ私が子供の頃、東貝塚の中脇さんのお宅に、愛子ちゃんという名の女の子がいました。

    瀬戸 成子 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back