“ホㇱキパ” hunara wa oka p
アイヌ語で「ホㇱキパ」の意味とは?
What does “ホㇱキパ” mean in Ainu?

hoskipa ホㇱキパ

Time

昨年

last year

去年

< 萱野

hoski ホㇱキ

Time

最初に

Firstly, at first

最開始

< 田村, < 萱野, < 知里

hoskiannuman ホㇱキアンヌマン

Time

一昨昨日

three days ago

大前天

< 田村, < 萱野, < 中川

hoskinuman ホㇱキヌマン

Time

一昨日

the day before yesterday

前天

< 田村, < 萱野, < 中川

hoskiancup ホㇱキアンチュㇷ゚

Time

先々月

two months ago

上上個月

< まぽ

hoskicup ホㇱキチュㇷ゚

Time

先月

last month

上個月

< まぽ

hoskianpa ホㇱキアンパ

Time

一昨年

the year before last

前年

< 萱野

hoskino, ??suy ホㇱキノ、??スイ

Time

前回

last time

上次

< 田村, < 萱野

hoski ホㇱキ

Place

前の駅

the previous station

上一站

< 北バ

hoski ホㇱキ

Computer Noun

前へ

previous

回退,上一頁

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

sihoskiannuman シホㇱキアンヌマン

Time

弥一昨日

four days ago

四天前

< 田村

hoskian N1 ホㇱキアン N1

General Modifier

ネイティブのN1

native N1

本地N1

< 太田

iotta hoskino イヨッタ ホㇱキノ

General Adverb

最初に

firstly

最開始

< 田村, < 萱野, < 太田

ponno hoski, ponno en=ehuye, ponno i=tere, ponno en=tere, ponno iruka en=tere, irukay en=eciwka, irukay ponno en=ecuyka, yayruka en=tere, irukay en=tere yan!, irukay hoskino yan. ポンノ ホㇱキ、ポンノ エネフイェ、ポンノ イテレ、ポンノ エンテレ、ポンノ イルカ エンテレ、イルカイ エネチウカ、イルカイ ポンノ エネチュイカ、ヤイルカ エンテレ、イルカイ エンテレ ヤン!、イルカイ ホㇱキノ ヤン.

General Expression

ちょっとまって!

Wait a minute!

等一下,稍等

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • Hoskipa wano, aep kar kaisha or ta sunke kur utar poronno oka hi a=pa ruwe ne.

    昨年から、食品を作る会社でウソをつく人がいっぱい見つかっています。

    浜田 隆史 · 沙流・千歳

  • Káni anakne, hoskipa 9 cup 24 to wano 28 to pakno, ku=kankani arka (chôen) kusu nyûin ku=ki wa k=an ruwe ne.

    私は、昨年9月24日から28日まで、腸が痛い (腸炎の) ために入院していました。

    浜田 隆史 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back