「見」的阿伊努語是 unukar=an(ウヌカラン)|Itak-uoeroskip

「見」的阿伊努語是 unukar=an(ウヌカラン)。另收錄 etunankar=an、N1 a=nukar 等12種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

unukar=an

General Verb

会う、出会う

meet

見面

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

etunankar=an

General Verb

出会う

meet, encouter

見到

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=nukar

General Verb

N1に会う

meet N1

見N1

< 田村, < 萱野, < 知里

suy unukar=an ro

General Expression

またお会いしましょう

see you again later

再見

< ドロ

sarampa

Interjection

さようなら

Goodbye

再見

< 萱野, < 太田

Cin, Cinnay

World

汐見

Siomi

汐見

< 田村

Ikusunpet emko

World

岩見沢市

Iwamizawa

岩見澤市

cf. <天気 イクスンペッ エムコ, ikusunpet (幾春別川)

inkareaskay N1

Computer Modifier

可視のN1

visible N1

可見的N1

< 太田

inkareaykap N1

Computer Modifier

不可視のN1

invisible N1

不可見的N1

Ikatay, Isiorore, issorore, Irankarapte, Inankarapte, ikatay

Interjection

お久しぶり!、お久しぶり!、お久しぶりでございます、ご無沙汰しております、しばらくでした、ご挨拶申し上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久不見,您好,你好,午安

< 広文

~ he!

Emotion

お久しぶり!

long time no see!

好久不見!

< 鵡川 ku=sapo he!

N1 a=nu, inu=an

General Verb

N1を聞く、聞く

hear N1, listen

聽N1,聽見

< 萱野, < 田村, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • i... i=nukare unukar=an siri ene an" sekor húci neya ekasi neya ci... ucisnanayruke pa kor

    会わせてくれてこうして会うことができるのだ」とお祖母さんもお祖父さんも泣きながら

    川上 まつ子 · 沙流

  • pirka yakun oro ta easir unukar=an kusu ne na. sake pirka pakno,

    できたら、そこで初めて会見することとしようぞ。酒ができるまで

    川上 まつ子 · 沙流

  • isimne, nérok utar opitta "suy unukar=an ro! suy unukar=an ro!" sekor haweoka kor cis turano uwekohoppa ruwe ne.

    翌日、あの人たちはみんな「また会おうね!また会おうね!」と言いながら、泣きながら別れたのです。

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back