“ヘㇺ” hunara wa oka p
アイヌ語で「ヘㇺ」の意味とは?
What does “ヘㇺ” mean in Ainu?

hem ヘㇺ

General Adverb

も

also

也

< 田村, < 萱野

hemka, oyoyo, hemka oyoyo ヘㇺカ、オヨヨ、ヘㇺカ オヨヨ

Interjection

大変だ、やばい、まずい、うわ、最悪だ、ひどい、やれやれ、しまった、ピンチだ、厄介だ、えらいことだ、大ごとだ

this is bad, oh no, terrible, yikes, this is awful, oh crap, we're in trouble, oops, what a mess, problematic, a disaster, in a pinch

糟了,糟糕,壞了,哎呀,我們有麻煩了,慘了,問題大了,大事不妙

< 鵡川, < 財団

N1 hemhem N2 hemhem N1 ヘㇺヘㇺ N2 ヘㇺヘㇺ

General Expression

N1もN2も

both N1 and N2

N1也N2也

< 萱野

Itaksay / 用例 / Examples

  • eci=yayeymontasa na” sekor hem... hemem

    かたき討ちに行くのではないぞ』とも

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=nukar_ rusuy anakne a=oyra ka somo ki no an=an rapok hem pahawpo cikarire[158] akusu

    会いたかったことは忘れることなくいるうちに何かの噂が聞こえてきて

    川上 まつ子 · 沙流

  • a... an=an hem ki kor

    していて、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back