“ウㇱ” hunara wa oka p
アイヌ語で「ウㇱ」の意味とは?
What does “ウㇱ” mean in Ainu?

Uskes ウㇱケㇱ

World

函館市

Hakodate

函館市

<天気

Mosouspet モソウㇱペッ

World

北見の斜里地方

Shari

斜里

< 萱野

Otausnay オタウㇱナイ

World

歌志内

Utashinai

歌志內

< ウ地

Kamayaus カマヤウㇱ

World

釜谷臼

Kamayausu

釜谷臼

< ウ地

mekkauspe メッカウㇱペ

Biology

背鰭

dorsal fin

背鰭

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

ius cipiskip イウㇱ チピㇱキㇷ゚

Computer Noun

番号

number

序號

< 知里, < 太田

Siretok, Souspet シレトㇰ、ソウㇱペッ

World

知床

Shiretoko

知床

< ウ地

re-uske レ ウㇱケ

Computer Noun

名前空間

namespace

名字空間

N1 a=uska N1 アウㇱカ

General Verb

N1を消す、N1を消滅

erase N1, delete N1, extinguish N1

消除N1,消滅N1

< 田村, < 萱野, < 中川

husko (uske) フㇱコ (ウㇱケ)

Computer Noun

元

origin, source

來源

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

asir (uske) アシㇼ (ウㇱケ)

Computer Noun

先

target

目標

< する前とした後?

kema-us-ikompap ケマ ウㇱ イコンパㇷ゚

Biology Animals

毛虫(ケムシ)

caterpillar

毛蟲

ihok us, mise, ihok usi イホㇰ ウㇱ、ミセ、イホㇰ ウシ

Place

商店、ショップ、ストア、店、マーケット

shop, store

商店、商場、賣場、市場

< ウポ

nikap iro, sikerpepeus ニカㇷ゚ イロ、シケㇾペペウㇱ

Colour

黄色

yellow

黃色

< 現ア

V1 ka ki, V2 ka ki, V3 ka ki uske ne V1 カ キ、V2 カ キ、V3 カ キ ウㇱケ ネ

General Expression

V1して、V2して、V3する場所だ

the place to V1, V2 and V3

一會兒V1一會兒V2一會兒V3的地方

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • Uskes ta Sinori ari an=ye kotan an.

    函館に志海苔という村がある。

    大野 徹人 · 様似

  • Kosamaynu anakne Uskes (Hakodate) kopak ta okay aynu utar 1457 pa, sisam utar or en tumikor or ta isapane ruwe ne.

    コサマイヌは函館の近くにいたアイヌたちが、1457年、和人に対して戦いを起こした時に首領となった人である。

    大野 徹人 · 様似

  • Uskes ari an=ye maciya anak, yaunmosir mosirkes ta an pe ne wa teeta wano sisam utar kotankor wa okay ruwe ne.

    函館という街は、北海道の国土の端にあり昔から和人たちが居住している。

    大野 徹人 · 様似

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back