"call N1" in Ainu: N1 a=tak (N1 アタㇰ) | Itak-uoeroskip

"call N1" in Ainu is N1 a=tak (N1 アタㇰ). Also N2 sekor N1 a=ye, N2 sekor N1 a=réko, pon N1 — 11 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu

N1 a=tak

Computer Verb

N1を呼び出す

call N1

呼出N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N2 sekor N1 a=ye, N2 sekor N1 a=réko

General Verb

N2とN1を呼ぶ

call N1 N2

叫N1 N2

< 田村

pon N1

General Modifier

小さいN1、小さなN1

small N1

小N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 opitta, N1 utar

General Modifier

すべてのN1、N1の一覧

all N1, every N1

全部的N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

yáni oka N1

General Modifier

ほとんどのN1

almost all N1

幾乎全部的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=eyyok

General Verb

N1を売る、N1を販売する

sell N1

賣N1,販賣N1

< 田村, < 萱野, < アタ

soataytak

Economy

借金を催促する、借金を請求する、借財を返済させに行く

call for a debt

催債

< 田村, < 萱野

N1 easkay

Computer Verb

N1できる

can N1, is able to N1

可以N1,能够N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=rayke

General Verb

N1を殺す、N1を仕留める

kill N1, slay N1, take N1 (game)

殺N1,獵殺N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷

N1 a=pirma

General Verb

N1にこっそり教える、N1に耳打ちする、N1にそっと知らせる

tell N1 in secret, tip N1 off, quietly warn N1

偷偷告訴N1,向N1耳語,悄悄通知N1

< 萱野, < 金澤

N1 N2 a=nure

General Verb

N1にN2を聞かせる、N1にN2を知らせる、N1にN2を伝える

tell N1 N2, let N1 hear N2, inform N1 of N2

讓N1聽N2,告知N1N2,把N2告訴N1

< 田村, < 萱野, < 金澤

Itaksay / 用例 / Examples

  • kem tak tup hopuni híne, sine kem tak kotan pa un

    血の塊が二つ飛んできて、一つの血の塊は村の上端にある

    川上 まつ子 · 沙流

  • kem tak tup hopuni híne, sine kem tak kotan pa un

    血の塊が二つ飛んできて、一つの血の塊は村の上端にある

    川上 まつ子 · 沙流

  • sine kem tak kas kes un turse siri a=nukáre.

    もう一つの血の塊は仮小屋の下端に落ちた様子を私は見ました。

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back