“セㇾケ” hunara wa oka p
アイヌ語で「セㇾケ」の意味とは？
What does “セㇾケ” mean in Ainu?
Itaksay / 用例 / Examples
Orowa, hoskino an ap rekte, ayke, kem ukopoye kawkaw newa ape an, awa, ne anpe mosir kata a=osurpa: orowa mosir re serke uhuy wa isam, cikuni re serke uhuy wa isam, sama ta, opittano okay siwnin mun uhuy wa isam ruwe ne na.
第一の天使がラッパを吹いた。すると、血の混じった雹と火とが生じ、地上に投げ入れられた。地上の三分の一が焼け、木々の三分の一が焼け、すべての青草も焼けてしまった。
Orowa, tutanu an hawturunpe anakne rekte, ayke, ape kusu parparse poro nupuri nep kor anpe atuy onnayke un a=eyapkir: orowa, atuy re serke kem ne a=kar;
第二の天使がラッパを吹いた。すると、火で燃えている大きな山のようなものが、海に投げ入れられた。海の三分の一が血に変わり、
ayke, atuy oske ta okay inotu kor pe re serke ray; orowa, cip re serke a=ysamka nisa ruwe ne.
また、被造物で海に住む生き物の三分の一は死に、船という船の三分の一が壊された。