“イワン” hunara wa oka p
アイヌ語で「イワン」の意味とは?
What does “イワン” mean in Ainu?

iwan イワン

Number

六

six

六

< 田村, < 萱野, < 中川

Taywan タイワン

World

台湾

Taiwan

臺灣

< 太田

aeywankep アエイワンケㇷ゚

Items

道具、ツール

tool

工具

< 田村

aeywankep アエイワンケㇷ゚

Computer Noun

アプリケーション

application

應用

< 田村

ieywankekur イイェイワンケクㇽ

Computer Noun

利用者、ユーザー

user

用戶,使用者

< 太田 ieiwankekur; エペンテティック滑音を書かない(iye- → ie-)

e=ywanke ya? エイワンケ ヤ?

General Expression

お元気ですか?

How are you?

您好嗎?

< ドロ

Taywan-poymosir タイワン ポイモシㇼ

World

台湾島

Taiwan

臺灣島

ronpot, ceywankekur ロンポッ、チェイワンケクㇽ

Computer Noun

ボット、ロボット、アンドロイド

bot, robot, android

機器人

ieywankekur uturka, UI イイェイワンケクㇽ ウツ゚ㇽカ、ウイ

Computer Noun

ユーザーインタフェース、UI

user interface, UI

用戶界面,UI

N1 a=eywanke N1 アエイワンケ

Computer Verb

N1を利用する、N1を使用する、N1を使う

use N1

使用N1

< 田村

eiwanke easkay N1, ieiwanke easkay N1 エイワンケ エアㇱカイ N1、イイェイワンケ エアㇱカイ N1

General Modifier

利用可能のN1

available

可用的N1

< 太田(新)

ieywankekur ne ahun, ieywankekur ne ahup イイェイワンケクㇽ ネ アフン、イイェイワンケクㇽ ネ アフㇷ゚

Computer Noun

ユーザー・ログイン

user login

用戶登陸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

wakkakup nociw, reppa cinukarkur, iwan pon nociw, upopo keta ワッカクㇷ゚ ノチウ、レッパ チヌカㇻクㇽ、イワン ポン ノチウ、ウポポ ケタ

Nature

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

< 方言 それぞれ八雲、美幌、旭川、宗谷

tane pirka wa, tane somo ku=eywanke, paknoka, tane paknoka ku=konrusuy, tane somo ku=konrusuy タネ ピㇼカ ワ、タネ ソモ クエイワンケ、パㇰノカ、タネ パㇰノカ クコンルスイ、タネ ソモ クコンルスイ

General Expression

もう要らないよ、もう十分ですよ

I've had enough, it's enough

够了,可以了

< 服部

Itaksay / 用例 / Examples

  • iwanten kosonto kontehci teh, orowa iwan monimahpo an kusu, taa tu monimahpo utah, acahcipo tah horokewpo konte kusu."

    「6ヒロの晴れ着をやり、それから6人の娘がいるから、その2人の娘をババは男にやるから。」

    浅井 タケ · 小田洲

  • sanke wa pita ranke ayne iwan suwop uworun hine an nani

    (兄は箱を)取り出して、何度も(ひもを)ほどいたあげく、六つの箱が相重ねてあって、すぐ

    川上 まつ子 · 沙流

  • kunne rerko noiwan rerko tokap rerko iwan rerko[24] sipine=an hine[25]

    夜の日を六日、昼の日を六日、身支度をして、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back