"each N1" in Ainu: N1 ranke (N1 ランケ) | Itak-uoeroskip
"each N1" in Ainu is N1 ranke (N1 ランケ). Also N1 N2 a=epakasnu, N1 a=epakasnu, N1 a=hunara — 18 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu
Itaksay / 用例 / Examples
see teh makan cise ohta ahunihi nukaraha neampe taa, アノ クンチラノ アブラダト. (humpe? humpe kee? M) humpe, humpeノ アブラダト. ソレデ コンド ソノ, アノhekaci reske taa ソノアブラ toto ike taa keehe kara teh taa taa ani taa neya mahmicihi tura, mahmicihi ッテ イウンダ, (うん、kuwante. M), tah tura taa ee yayne コンド monimahpo ponno poro. ponnno poro inumpe ohta oman ranke inumpe sipahte manu. inumpe orowa naa otahkon. suy ponno oman koh suy inumpe sipahte an ohta naa otanne, コンド inumpe ahkari poro teh taa コンド hokunuu easkay manu. hokunuu easkay teh taa orowano hokunuure teh taa orowa enean. okayahci yayne acahcipo ray manu.
背負って上って来て家へ入って来たのを見ると、クジラの脂だったとさ。クジラ、クジラの脂だったとさ。それから、子どもを育ててその脂を炊いて、保存用に分離して、その孫娘と一緒に、孫娘のことはmahmicihiっていうんだ。(うん、分かります。M) その子と一緒に食べているうちにその娘は少し大きくなった。少し大きくなると、炉ぶちのところへ行っては炉ぶちと自分の背を比べるのだとさ。まだ炉ぶちよりも短い。また少し経ったらまた炉ぶちと自分の背を比べたらもう自分の背のほうが長い。いま炉ぶちより大きくなってもう婿取りができるほどになった。婿取りができるほどになって、それから婿をとってそしてそれからその、暮らしていたがやがてババは死んだとさ。
poro ike tani taa アノー ecikiiki koyki cih, cikah koyki tah kii manu. kii manuyke taa monimahpo taa nean (ipe) kara koh omante ranke, sukeheci koh ehci nah kihci, anayne taa sine too suy taa, ecikiiki koyki manuyke taa, monimahpo taa, kara teh sukehe nee manu. sukehe neampe taa kaskeikehe keoo teh an manu.
大きくなって、もうエチキーキ鳥も、鳥もとってくるようになったとさ。とってくるようになったから、娘はそれを料理したり、煮たりして食べて、そうしているうちにある日また、エチキーキ鳥をとってきたから、娘は、料理して煮たとさ。煮たらその上の方に脂が浮いていたとさ。
kopiyanu teh ay yayne, tura ay yayne tani, soyta asin teh taa, monimahpo taa soyta asin teh otakaata san ranke taa ota kasketa taa, ウン pirika horokewpo, yoy horokewpo uta katuhuhcin kara.
互いに寂しさを紛らわして、2人でいたが、外に出て、娘は外に出て浜辺に出て砂の上に、美しい男たちの人形を作った。