Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

アイヌ語で「ありがとうね」は hapapa（ハパパ）｜Itak-uoeroskip

「ありがとうね」はアイヌ語で hapapa（ハパパ）。ほかに hap, hinna, hioy’oy、iyairaykere など6件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

hapapa

Interjection

よしよし！、ありがとう、いい子だね、感謝します、すごいね、よくできたね、助かるよ、お疲れ様、素晴らしいね、ありがとうね、えらいよ

Good, Thanks, there, there!, thank you, good job, well done, you're amazing, you're a good kid

乖乖，謝謝，真棒，好孩子，了不起，好孩子，

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hap, hinna, hioy’oy

Interjection

ありがとう！

Thank you!, Thanks

謝，謝了，多謝，感謝

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iyairaykere

Interjection

ありがとうございます！

Thank you very much

十分感謝！

< 鵡川, < アラ, < アコ, < エク, < ニュ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iyayraykere, iyayiraykere, ionkamire

Interjection

ありがとう、感謝します、ありがとうございます

Thank you, Thanks, Thank you very much

謝謝，感謝，十分感謝

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

síno ku=yayrayke, sonno iyayiraykere, cis tura ku=yayrayke, cis turano ku=yairayke, iyayraykere onkami=an na, nupe tura ku=yayrake

Interjection

ありがとうございます、感激の至りです、誠に感謝いたします、ありがたや

Thank you very much, I'm deeply grateful., I appreciate it,

十分感謝，多謝，感激不盡，太謝謝了，万分感谢，感激涕零，由衷感谢

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

e! hinna, e! e! e! ku=ipe na

Interjection

いただきます、ありがとう、ごちそうさま

thank you for the treat, thank you for the food

謝謝，我吃

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • hapapa oy’oy' ari, a=kor yupo a=kor ponyupo ye kane,

    ありがたい』と兄と小さい兄が言いながら、

    織田 ステノ · 静内

  • an=e=pa e=hoku-nispa utar hapapa oy’oy[236], teyne mosir a=kokiru ruwe ne na

    お前を見つけた。お前の夫たちを、ありがたいことに、地獄へ突き落してやるぞ。

    織田 ステノ · 静内

  • ni ka poronno e=ta, hapapa oy’oy.” ari hawki kane,

    木もたくさん採ってくれて、本当にありがとう」と言いながら、

    織田 ステノ · 静内

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back