このページでは、アイヌ語で「おやまあ」の言い方について解説します。アイヌ語で「おやまあ」はどう言えばいい？似たような表現・言い換えも紹介します。
おやおや、あらあら、あらまあ、おやまあ
oh, oh my, sorry, yo
啊，哦，喔，欸
おやまな、なんと、ほんとに、まあ、なんだって、そうだともね、それこそ、それはそれは、なんともまあ、それはもう、さて、さてさて
well, seriously, actually
哎呀，真的，那可不
おやおや、あきれた、まじかよ、なんてこった、やれやれ、まさか、たまげた
oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me
哎呀，真是無語，真的假的，怎麼可能，什麼鬼，開什麼玩笑，太誇張了，搞什麼，天啊，荒唐
