“カリㇷ゚” hunara wa oka p
アイヌ語で「カリㇷ゚」の意味とは?
What does “カリㇷ゚” mean in Ainu?

karip noka, sikari (noka) カリㇷ゚ ノカ、シカリ (ノカ)

Number

丸

circle, round

圓,圓圈

< 方言 それぞれ八雲、旭川

tukaripkorpe ツ゚カリㇷ゚コㇿペ

Items

自転車

bicycle

自行車,腳踏車

< 太田

nociwkampinuye ipakarip ノチウカンピヌイェ イパカリㇷ゚

Nature

天文単位

astronomical unit

天文單位

< 代木

Karapto カラㇷ゚ト

World

樺太、サハリン島

Sakhalin

庫頁島

< 田村, < 中川

kap カㇷ゚

Biology

皮、皮膚

skin, bark

皮膚,皮

< 田村

kapap, kapak カパㇷ゚、カパㇰ

Biology Animals

蝙蝠(コウモリ)

bat

蝙蝠

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

tokapcup トカㇷ゚チュㇷ゚

Time

昼間、昼

daytime

白天,午間

< 萱野、< 田村

tokapcup トカㇷ゚チュㇷ゚

Time

日曜日

Sunday

星期日

< 代木 cf.<天気 tokapcup

Níkap ニカㇷ゚

World

新冠

Niikappu

新冠

< 田村

Tokapci トカㇷ゚チ

World

十勝

Tokachi

十勝

< 田村

nikaop ニカオㇷ゚

Food

果物

fruit

水果

< 田村

cikap’uari チカㇷ゚ウアリ

Biology

孵化する

incubate

孵

cikararip チカラリㇷ゚

Biology Animals

人手(ヒトデ)

starfish

海星

< 知里

cikap, cir チカㇷ゚、チㇼ

Biology Animals

鳥

bird

鳥類

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

amamecikap, amamecir アマメチカㇷ゚、アマメチㇼ

Biology Animals

雀(スズメ)

sparrow

麻雀

< 中川, < 知里

uerenkarap ウウェレンカラㇷ゚

General Noun

挨拶、あいさつ

greetings

問候,致意,打招呼

epuy, nikaop エプイ、ニカオㇷ゚

Biology

実

fruit

果實

< 田村, < 知里, < 太田

woruncikap ウォルンチカㇷ゚

Biology Animals

水鳥

waterfowl

水鳥

< 田村, < 知里

nikap iro, sikerpepeus ニカㇷ゚ イロ、シケㇾペペウㇱ

Colour

黄色

yellow

黃色

< 現ア

tokapcup ikir トカㇷ゚チュㇷ゚ イキㇼ

Nature

太陽系

solar system

太陽系

< 田村, < 萱野, < 太田

cikap isi チカㇷ゚ イシ

Biology

(鳥の)尾・尾羽根

tail feathers

尾羽

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 aykap N1 アイカㇷ゚

Computer Verb

N1が無効化されている

N1 is disabled

N1已停用

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

wakkakup nociw, reppa cinukarkur, iwan pon nociw, upopo keta ワッカクㇷ゚ ノチウ、レッパ チヌカㇻクㇽ、イワン ポン ノチウ、ウポポ ケタ

Nature

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

< 方言 それぞれ八雲、美幌、旭川、宗谷

Itaksay / 用例 / Examples

  • tîmu esapane Zinbo Rei pon katkemat ene hawean hi, "medaru c=eunkeray hi akkari, ma=as okere hi ta, Imura heddo-kôti un=nukar wa, tek ani poro karip noka kar wa un=nukare hi earkinne k=eyaykopuntek" sekor hawean.

    チームのリーダーである神保れい選手は次のように語った、「メダルを貰ったことよりも泳ぎ終わったときに井村ヘッドコーチが私達を見て、手で大きな『マル (輪) 』を見せてくださったことがホントに嬉しかったです」と。

    アイヌタイムズ · Sidonî or ta orinpikku an ruwe ne. · 平石 清隆 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back