"place N1" in Ainu: N1 a=anu (N1 アアヌ) | Itak-uoeroskip

"place N1" in Ainu is N1 a=anu (N1 アアヌ). Also sinre, V1 yan!, V1 wa un=kore yan!, V1 wa en=kore yan! — 10 expressions listed. Itak-uoeroskip, a

N1 a=anu

General Verb

N1を置く、N1を据える、N1を放置する

put N1, place N1, leave N1

放N1,放置N1,擺N1

< 田村, < 萱野, < 中川

sinre

Geography

地名

place name

地名

< 田村

V1 yan!, V1 wa un=kore yan!, V1 wa en=kore yan!

General Expression

V1してください

Please N1

請N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=asire

Computer Verb

N1を更新する

update N1

更新N1

< 造語 asir + -e

N1 a=etokoyki

General Verb

N1を用意する、N1を準備する

prepare N1

準備N1

< 田村

N1 a=etokokar

General Verb

N1を準備する

prepare N1

準備N1

< 萱野

N1 a=esanniyo

General Verb

N1を計画する、N1を算段する、N1を思案する

plan N1, work out N1, calculate N1

計劃N1,盤算N1,籌劃N1

< 田村, < 萱野, < 中川

V1 ka ki, V2 ka ki, V3 ka ki uske ne

General Expression

V1して、V2して、V3する場所だ

the place to V1, V2 and V3

一會兒V1一會兒V2一會兒V3的地方

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1 a=esinot

General Verb

N1で遊ぶ、N1をやる、N1を楽しむ

play N1, to enjoy N1, to have fun with N1

玩N1

< 田村, < 萱野

N1 N2 a=upakte

General Verb

N1とN2を比べる、N1とN2を比較する、N1とN2をそろえる、N1とN2を釣り合わせる

compare N1 and N2, balance N1 against N2, make N1 and N2 equal

比較N1和N2,使N1和N2平衡

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 鵡川, < 電子

Itaksay / 用例 / Examples

  • " iineahsuy, hanka cis kanne. eani ohta ahun teh anu waa. アノ ihunarahci kusu iki hi neewa. nupuru, nupuru, nupuru uta ihunarahci kusu ikihi neewa. teeta ahunu waa."nah yee manu.

    「ねえ、泣くんじゃないよ。お前はここに入っていなさい。私のところにみんなやって来るんだ。えらい、えらい方たちが私をたずねてやって来るから。ここに入っていなさい。」と言ったとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • osmake ta sina wa anu kor ku=kor pon matkaci ne otopihi kisma kane wa,

    後ろで縛っていると、私の子供がその髪を掴みながら、

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=anu hine ora tane sit...

    おいてもう

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back