「話」的阿伊努語是 imeruitak(イメルイタㇰ)|Itak-uoeroskip

「話」的阿伊努語是 imeruitak(イメルイタㇰ)。另收錄 isoytak=an, itak=an, hawean=an、hawki=an 等9種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

imeruitak, térefon

General Noun

電話

telephone, phone

電話

< 太田

isoytak=an, itak=an, hawean=an

General Verb

話す

talk, speak

說話

< 田村, < 萱野, < 中川

hawki=an

General Verb

言う、声を出す、声を上げる

say, utter, raise voice

說話,發聲

< 太田

neppo ciraman ki ta hawas a

General Expression

思いがけないことを言うねえ

you are really saying interesting stuff

你這話有意思

< 田村

N1 a=koytak

General Verb

N1に話しかける、N1に言う、N1に話す

speak to N1, address N1, talk to N1

對N1說話,向N1說,跟N1說

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 ka a=utari opitta a=eyaykosiramsuypa

General Expression

N1が問題になっている、N1が取り沙汰されている

N1 is being disccused, N1 is covered

N1成爲話題,N1受到關注

< 取組

hakakitak=an, hakakitak ne=an, pinopoiye=an, epinupinu=an, ewkopapispisatte=an, piitak=an, pínupínuno=an, pínuno=an, pínupinu=an, ukohakmahakma=an

General Verb

囁く、ささやく、小声で喋る

whisper

耳語,小聲說話

< 田村, 萱野

N1 itak ye, N1 itak ani itak

General Expression

N1語で話す

speak N1 (language)

說N1語,講N1話

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N2 N1 oruspe a=ekoysoytak

General Expression

N2とN1の話について話す、N2にN1についてのことを話す

talk about N1 with N2

跟N2講和N1有關的話

< ウア
Hosipire / 戻る / Back