“シネ” hunara wa oka p
アイヌ語で「シネ」の意味とは?
What does “シネ” mean in Ainu?

sine シネ

Number

一

one

一

< 田村, < 萱野, < 中川

sinewe=an, sinewpa=an シネウェアン、シネウパアン

General Verb

訪問する、遊びに行く

pay a visit

訪問

< 田村

sinepesanpe シネペサンペ

Number

九

nine

九

< 田村, < 萱野

sinepcipiskip シネㇷ゚チピㇱキㇷ゚

Linguistics

単数

singular

單數

< 太田(新)

sine an to シネ アン ト

Time

ある日、とある日、或日

one day

有一天

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 a=sineatkire N1 アシネアッキレ

General Verb

N1をまとめる、N1を一つにする

unify N1, put N1 together

把N1拼在一起

< 太田 , < 田村

N1 a=sineatkire N1 アシネアッキレ

Computer Verb

N1を統一する

unify N1

統一N1

< 田村, < 太田

N1 a=kosinewe, N1 a=kosinewpa N1 アコシネウェ、N1 アコシネウパ

General Verb

N1を訪問する

visit N1

訪問N1

< 田村

wanpe un sinep ワンペ ウン シネㇷ゚

Number

十分の一

a tenth

十分之一

< 聖書

N1 opitta sinep ka N1 オピッタ シネㇷ゚ カ

General Modifier

N1皆一人も

everyone of N1, anyone of N1

N1的任何人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Amerika, Amerika Ukosineatkimosir (AU) アメリカ、アメリカ ウコシネアッキモシㇼ (アウ)

World

アメリカ、米国

America, USA

美國

< 太田

nen ka isam, sinen ka isam, nep ka isam, oar isam, hunna ka isam ネン カ イサㇺ、シネン カ イサㇺ、ネㇷ゚ カ イサㇺ、オアㇻ イサㇺ、フンナ カ イサㇺ

General Expression

誰もいない

Nobody here, Nobody there

沒人在

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • oman teh taa orowa taa inkara koh atuy kaawa sineh poro kamuy yan manu. sine poro kamuy yani ike, アノ hekaci taa unkayoh seturihi orowa taa uh manu. uh teh taa orowa taa ampa wa atuy kaene repun manu. neeteh orowa acahcipo nukara teh orowa cis ani taa orowa taa cise ohta makan teh taa ay yayne taa sine too taa inkara koh pon monimahpo taa otakaawa makan manuyke taa hemata ダカ see teh makan manu.

    行ってあたりを見ると、海原から一匹の大きなアザラシが上がって来たとさ。一匹の大きなアザラシが上がって来て、その子どもをウンカヨの背中から取り上げたとさ。取り上げて抱えて海の沖の方へ行ってしまったとさ。それからババはそれを見て、泣きながら家に帰って、しばらく暮らしていたが、ある日見ると、若い娘が砂浜の方から(家の方へ)上って来たとさ。、何か背負って上って来たとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • oman teh taa orowa taa inkara koh atuy kaawa sineh poro kamuy yan manu. sine poro kamuy yani ike, アノ hekaci taa unkayoh seturihi orowa taa uh manu. uh teh taa orowa taa ampa wa atuy kaene repun manu. neeteh orowa acahcipo nukara teh orowa cis ani taa orowa taa cise ohta makan teh taa ay yayne taa sine too taa inkara koh pon monimahpo taa otakaawa makan manuyke taa hemata ダカ see teh makan manu.

    行ってあたりを見ると、海原から一匹の大きなアザラシが上がって来たとさ。一匹の大きなアザラシが上がって来て、その子どもをウンカヨの背中から取り上げたとさ。取り上げて抱えて海の沖の方へ行ってしまったとさ。それからババはそれを見て、泣きながら家に帰って、しばらく暮らしていたが、ある日見ると、若い娘が砂浜の方から(家の方へ)上って来たとさ。、何か背負って上って来たとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • neeteh orowa tani taa anayne taa sine osukeh, osukehッテイウコト ウサギッテイウンダ, neyke taa, cahse wa san teh taa nukara kusu an manu.

    それから、今そうしていたが、ウサギが1匹それで、走って下りて来て見てたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back