Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

「已经」的阿伊努語是 tane（タネ）｜Itak-uoeroskip

「已经」的阿伊努語是 tane（タネ）。另收錄 tane pirka、na 等5種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

tane

Time

すでに

already

已经

< 平取
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

tane pirka

General Expression

もう大丈夫、もういい、もう平気、もう良くなった、これで大丈夫、これでいい、おしまい、これで十分、もう問題ない、これで終わり、もう結構、これ以上いらない、もう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已经沒事了，已经可以了，已经好了，這样就可以，這样就行，這样就夠了，已经解决了，不需要了，就這样好了

< アア
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

na

General Adverb

まだ、もう、もっと、もう少し、さらに、なお

still, already, more, a little more, further, yet, even more, additionally, slightly

仍然，已经，更加，还，更

< 田村, < 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

paknoka

Interjection

おしまい、もう結構、以上、終わり、終了、これで終わり

that's all!, the end, that’s it, it's over, it's done, all set

结束，已经夠了，到此为止，完了，沒了，到此结束

< 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 nisa

General Expression

～した、～してしまった

completive / past auxiliary

（完成体）已经…

< 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back