Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“アイェ” hunara wa oka p
アイヌ語で「アイェ」の意味とは？
What does “アイェ” mean in Ainu?

N1 a=ye N1 アイェ

General Verb

N1を言う、N1を話す、N1を述べる

say N1, tell N1, state N1

說N1，講N1，陳述N1

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 sekor a=ye N2 N1 セコㇿ アイェ N2

General Expression

N1というN2

the N2 called N1

被称为N1的N2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N2 sekor N1 a=ye, N2 sekor N1 a=réko N2 セコㇿ N1 アイェ、N2 セコㇿ N1 アレコ

General Verb

N2とN1を呼ぶ

call N1 N2

叫N1 N2

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ene a=kar hi ka isam, ene a=ye hi ka isam, ene ku=kar hi ka isam, make a=ye hawe, neko a=ye ya, ne kon a=kar, ene ku=kar hi ka isam, ene ku=kar hi ka ku=sak, ene ku=iki hi ka isam エネ アカㇻ ヒ カ イサㇺ、エネ アイェ ヒ カ イサㇺ、エネ クカㇻ ヒ カ イサㇺ、マケ アイェ ハウェ、ネコ アイェ ヤ、ネ コン アカㇻ、エネ クカㇻ ヒ カ イサㇺ、エネ クカㇻ ヒ カ クサㇰ、エネ クイキ ヒ カ イサㇺ

Interjection

仕方がない、しょうがないな、しかたない、どうしようもない、致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法，沒轍，沒招，無可奈何

< 服部
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back