"order N1" in Ainu: N1 a=kaspaotte (N1 アカㇱパオッテ)

"order N1" in Ainu is N1 a=kaspaotte (N1 アカㇱパオッテ). Also N1 a=upekare, mosma an N1, mosma okay N1 — 14 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised

N1 a=kaspaotte

General Verb

N1に命じる、N1に指示する、N1に言いつける

order N1, command N1, instruct N1

命令N1,指示N1,吩咐N1

< 田村, < 中川, < 鵡川

N1 a=upekare

Computer Verb

N1をソートする、N1を並び替える

sort N1, reorder N1

排序N1

mosma an N1, mosma okay N1

General Modifier

他のN1

other N1

其他的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 corpok

Place

N1の下

under N1

在N1下面

< 田村

N1 a=oyra

General Verb

N1を忘れる、N1を置き忘れる

forget N1

忘記N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 鵡川

tapan an N1

History

現代のN1

modern N1

現代N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=hosipire

Computer Verb

N1を戻す、N1を元の形にする、N1を復元する

restore N1

恢復N1

< 萱野, < 田村, < 中川

N1 ukaosmare

General Verb

N1を溜める、N1を保存する

store N1, save N1

儲存N1

< 田村, < 萱野

V1 kunine

General Expression

V1すべく、V1するために

in order to V1

爲了N1

< ウア

N1 pakno

History

N1まで

before N1, until N1

N1爲止

< 田村, < 太田

N1 akkari

Number

N1よりも多く

over N1, more than N1

超過N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=kasu

Computer Verb

N1を超過する

go over N1, be more than N1

超過N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=eyaykosiramsuypa

General Verb

N1について考える、N1を思案する、N1を熟考する、N1を考察する、N1を省察する、N1について熟慮する、N1を思い巡らす、N1に思いを馳せる、N1について深く考える

think about N1, ponder N1, consider N1, contemplate N1,

思考N1,考慮N1,反思N1,沉思N1,研討N1,仔細考慮N1,反覆思量N1,檢討N1,推敲N1,深入思索N1

< 田村, < 中川

N1 etoko ta

Time

N1した前、N1の前、N1以前、N1の前に、N1をする前

before N1, prior to N1, in advance of N1, leading up to N1, preceding N1

在N1之前,N1之前,N1以前,在N1以前

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • pe ne na." sekor a=onáha i=kaspaotte ka ki híne soyne=an pe ne.

    っているのだぞ」と父が命じてもいて、そして私は外に出たのです。

    川上 まつ子 · 沙流

  • púyar kari e=osura kor e=apkas pe ne na.' sekor a=poho a=kaspaotte kor, án=an pe ne ruwe ne. korka,

    窓から投げて歩いて来るんだよ」と私の息子に命じていたのでした。しかし、

    川上 まつ子 · 沙流

  • rupne mat ne yakka onne kur ne yakka utarihi kaspaotte p ne kusu,

    老婦人も老人も人々に命じたので、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back