“アオㇷ゚” hunara wa oka p
アイヌ語で「アオㇷ゚」の意味とは?
What does “アオㇷ゚” mean in Ainu?

aop, kuruma アオㇷ゚、クルマ

Items

車

car

汽車

< 田村

apkas=an, omanan=an, payekay=an, payokay=an アㇷ゚カサン、オマナナン、パイェカヤン、パヨカヤン

General Verb

旅行する

travel

旅行

< 田村, < 萱野, < 中川

akup アクㇷ゚

Place

カフェ、喫茶店

café

咖啡廳

< ウポ

amip アミㇷ゚

Items

衣服、着物、服

clothes, garment, dress

衣服,服裝

< 田村, < 鵡川

aep アエㇷ゚

Food

食べ物、食料、食事

food, meal

食物,食品,飯食

< 田村, < 鵡川

apnupuri, apukaop, ukaop, apucise アㇷ゚ヌプリ、アプカオㇷ゚、ウカオㇷ゚、アプチセ

Nature

氷山

iceberg

冰山

< 方言 それぞれ八雲、八雲、名寄、宗谷

suop スオㇷ゚

Computer Noun

ボックス、箱

box

盒子

< 太田

suop スオㇷ゚

Computer Noun

パッケージ、ライブラリ

package, library

包,庫

< 太田

nikaop ニカオㇷ゚

Food

果物

fruit

水果

< 田村

ukotsuop ウコッスオㇷ゚

Computer Noun

関数

function

函數

< ukot + suop

cinuyeamap, cinuyeanup チヌイェアマㇷ゚、チヌイェアヌㇷ゚

Computer Noun

記録

record

記錄

< 太田

cinuyeanup チヌイェアヌㇷ゚

Computer Noun

アカウント

accout

賬戶,帳號

< 太田

epuy, nikaop エプイ、ニカオㇷ゚

Biology

実

fruit

果實

< 田村, < 知里, < 太田

N1 a=omap N1 アオマㇷ゚

General Verb

N1を愛する、N1を可愛がる

love N1, cares for N1

關心N1,喜歡N1

< 田村

N1 a=ohapseeciw N1 アオハㇷ゚セエチウ

General Verb

N1を美味しいと褒める、N1をおいしいと称賛する

say that N1 is delicious, to compliment N1 as delicious food

說N1好吃

< 田村

ihok suop イホㇰ スオㇷ゚

Place

自販機、自動販売機

vending machine

自動販賣機

< ウポ

cinuyeanup a=kar チヌイェアヌㇷ゚ アカㇻ

Computer Verb

登録する

register

註冊

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

cinuyeanup kor チヌイェアヌㇷ゚ コㇿ

Computer Verb

登録済み

registered N1

註冊N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

ahup wa sini yan, hetak ahun, hokure ahun, hetak ahup yan アフㇷ゚ ワ シニ ヤン、ヘタㇰ アフン、ホクレ アフン、ヘタㇰ アフㇷ゚ ヤン

Interjection

いらっしゃいませ、どうぞお入りください、ようこそ

hello, come on in, nice to see you

來,進來

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • Kôchi wano Haneda pakno, Haneda wano Kusur pakno, wata koraci an ironne niskur ka péka aop hopuni wa, hopuntektek ka ki, horaociwe ka ki ruwe ne. A=erámasu no an siri ne sekor ku=yaynu.

    高知から羽田まで、羽田から釧路まで、綿みたいに厚い雲の上を飛行機はパッと飛び立ったりサッと降りて来たりしておもしろく思った。

    瀬戸 成子 · 沙流・千歳

  • "Shikoku hankuhu" sekor a=ye Awaikeda anak, néun k=arpa yakka aop k=érampekamam.

    「四国のへそ」と言われる阿波池田は、どこへ行くにも乗り物で気苦労する。

    瀬戸 成子 · 沙流・千歳

  • America mosir koraci oro ta ru símoysama kus mosir ka an hi a=nukár yakun, aop-kus-sama anakne atpake ta taisyô ne wa an hi eci=eráman nankor na.

    アメリカみたいに右側通行の国もあることを見れば、自動車の通行側はもともとは対称である事が分かるだろう。

    相原 典明 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back