Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“イラㇺ” hunara wa oka p
アイヌ語で「イラㇺ」の意味とは？
What does “イラㇺ” mean in Ainu?

iramkittarara, iramkitta, iramkittarare, ayakanna, acikara, acikarata, acikacikacika, iramtuypa, iramtoynere イラㇺキッタララ、イラㇺキッタ、イラㇺキッタラレ、アヤカンナ、アチカラ、アチカラタ、アチカチカチカ、イラㇺツ゚イパ、イラㇺトイネレ

Interjection

びっくり、びっくりした、まじか、きゃー、驚いた、えっ、嘘でしょ、わお、びっくり仰天、横転、わあっ、うわ、なにごとだ

surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously

嚇了一跳，真的嗎，哇，嚇呆了，不會吧，天啊，驚呆了‘

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iramsitnere イラㇺシッネレ

Interjection

煩わしい、鬱陶しい、面倒だ、

annoying, irritating, bothersome, frustrating

煩人，討厭

< 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iramsarakka イラㇺサラッカ

Interjection

せつない、やるせない、悲しい、哀しい、やりきれない

heartbreaking, painful, sorrowful, sad

傷心，難受

< 語法
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iramkursere, sitoma イラㇺクㇽセレ、シトマ

Emotion

怖い

be afraid

害怕

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

oyoyo, iramkursere オヨヨ、イラㇺクㇽセレ

Interjection

おそろしい、やばい、こわい、きゃー、ぎゃあ、ああ、怖ろしい、怖いよ、ゾッとする、震える、ひえー、いやだ、恐ろしや

terrifying, scary, frightening, yikes, ahhh, oh no, horrifying, spine-chilling, fearsome, dreadful, oh my god, creepy, terrifyingly bad, gives me goosebumps, makes me shiver

可怕，糟糕，害怕，啊，哇，天啊，恐怖，令人害怕，令人震驚，毛骨悚然，嚇人

< 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ku=ikoramukor, i=erampokiwen wa i=kore, nisuk, ku=iramnukuri yakka, na inekpaknoku=eykoramkor クイコラムコㇿ、イエランポキウェン ワ イコレ、ニスㇰ、クイラㇺヌクリ ヤッカ、ナ イネㇰパㇰノクエイコラㇺコㇿ

General Expression

すみませんが、お願いしたいのですが、頼む

Please

請，求求你

< 服部
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • nep ta iramkittarara kimumpe hawki pa hawe humihi hene rayaykekono okay awa nekona ne wa nep humi ka isam ruwe ta an.

    いったい何がやかましく熊たちの吠え声の音もひどかったが、どうして何の音もしないのだろう。

    金成 マツ · 幌別

  • iramkittarara

    うるさい、やかましい

    新井田 セイノ · 鵡川

  • iramkittarara

    やかましい、うるさい、周りが騒がしくて気になる

    吉村 冬子 · 鵡川

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back