"all N1" in Ainu: N1 opitta (N1 オピッタ) | Itak-uoeroskip

"all N1" in Ainu is N1 opitta (N1 オピッタ). Also N1 a=tak, pon N1 — 20 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

N1 opitta, N1 utar

General Modifier

すべてのN1、N1の一覧

all N1, every N1

全部的N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1 a=tak

Computer Verb

N1を呼び出す

call N1

呼出N1

< 田村, < 萱野, < 太田

pon N1

General Modifier

小さいN1、小さなN1

small N1

小N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N2 sekor N1 a=ye, N2 sekor N1 a=réko

General Verb

N2とN1を呼ぶ

call N1 N2

叫N1 N2

< 田村

yáni oka N1

General Modifier

ほとんどのN1

almost all N1

幾乎全部的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=eyyok

General Verb

N1を売る、N1を販売する

sell N1

賣N1,販賣N1

< 田村, < 萱野, < アタ

N1 epitta

General Modifier

全体のN1

global N1

全體N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 hempakpeka

General Modifier

いくつかのN1

several N1

幾個N1

< 太田

sunkesían N1

General Modifier

バーチャルなN1

virtual N1

虛擬的N1

sisak N1

General Modifier

特別のN1

special N1

特別的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

sioupekaka N1

General Modifier

公式のN1

official N1

官方N1

< 太田

noski-ikir N1

History

中世のN1

medieval N1

中世N1

yaysomomokore

Life

徹夜する

stay up all night

通宵

< 田村

N1 a=rayke

General Verb

N1を殺す、N1を仕留める

kill N1, slay N1, take N1 (game)

殺N1,獵殺N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷

N1 a=nu

General Verb

N1を聞く、N1が聞こえる、N1を嗅ぐ

hear N1, smell N1

聽到N1,聞到N1

< 太田(新)

iotta iosno an N1

General Modifier

最後のN1、ラストであるN1

last N1, final N1

最後的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=ye

General Verb

N1を言う、N1を話す、N1を述べる

say N1, tell N1, state N1

說N1,講N1,陳述N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=pirma

General Verb

N1にこっそり教える、N1に耳打ちする、N1にそっと知らせる

tell N1 in secret, tip N1 off, quietly warn N1

偷偷告訴N1,向N1耳語,悄悄通知N1

< 萱野, < 金澤

N1 N2 a=nure

General Verb

N1にN2を聞かせる、N1にN2を知らせる、N1にN2を伝える

tell N1 N2, let N1 hear N2, inform N1 of N2

讓N1聽N2,告知N1N2,把N2告訴N1

< 田村, < 萱野, < 金澤

homar N1

General Modifier

色が薄いN1、曖昧なN1、あいまいなN1、かすかなN1、 ぼんやり見えるN1、影が薄いN1、不鮮明なN1、淡いN1、朧気なN1

faint N1, pale N1, vague N1, ambiguous N1, blurry N1, subtle N1, dim N1, weak N1, unclear N1, shadowy N1, tenuous N1

模糊的N1、顏色淡的N1,模糊的N1,微弱的N1,朦朧的N1,影子淡的N1,淡雅的N1,隱約的N1,朦朧的N1,不清晰的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • unarpe utar opitta a=turá wa ék=an yak pirka na.' sekor

    おばさんたちをみんな連れてくるといいですよ』と

    川上 まつ子 · 沙流

  • poronno a=kar wa okay pe ne rok pe, néwaanpe opitta turano,

    たくさん作っていたものがあったのに、それらが全てと一緒に、

    川上 まつ子 · 沙流

  • opitta a=uk yakun,

    全て奪ったら、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back