“イレンカ” hunara wa oka p
アイヌ語で「イレンカ」の意味とは?
What does “イレンカ” mean in Ainu?

irenka イレンカ

General Noun

意図

intention

意向

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

irenka イレンカ

General Noun

法律

law

法律

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

itak-irenka イタㇰ イレンカ

Linguistics

文法

grammar

語法

< 太田

kamuy irenka uanpare kampinuye カムイ イレンカ ウアンパレ カンピヌイェ

Science

理学、科学

science, physical science

科學,理學

< 北バ

iurenkare イウレンカレ

General Noun

評価、判断、判定

evaluation

評價,判斷

cf. yayhomusu

inkar=an インカラン

General Verb

ものを見る、見ものをする、眺める、見物する

look at something, to see things, to observe, to view, to look at, to gaze at, to watch, to inspect, to witness, to behold, to examine, to focus on watching

看

< 田村, < 萱野, < 知里

Inkarusi インカルシ

World

遠軽

Engaru

遠輕

< 田村

inkaruskur インカルㇱクㇽ

Computer Noun

管理者、観察員

administrator, monitor

管理員

< 太田

siurenkareno シウレンカレノ

General Adverb

デフォルトで、既定で

by default

默認

siurenkare シウレンカレ

Computer Noun

既定、デフォルト

default

默認,缺省

< 太田

itak-usamomare-irenka イタㇰ ウサモマレ イレンカ

Linguistics

統語論

syntax

句法學

itak-usaraye-irenka イタㇰ ウサライェ イレンカ

Linguistics

形態論

morphology

詞法學

uerenkarap ウウェレンカラㇷ゚

General Noun

挨拶、あいさつ

greetings

問候,致意,打招呼

asir kamuy irenka kampinuye アシㇼ カムイ イレンカ カンピヌイェ

Science

創成科学、創造的科学

creative science

創造性科學

< 北バ

inkareaskay N1 インカレアㇱカイ N1

Computer Modifier

可視のN1

visible N1

可見的N1

< 太田

inkareaykap N1 インカレアイカㇷ゚ N1

Computer Modifier

不可視のN1

invisible N1

不可見的N1

cieyurenkare-ita チエユレンカレ イタ

Computer Noun

表、テーブル、リスト

table, list

表,列表

< 太田 cieiurenkare-ita

N1 a=erenkanu N1 アエレンカヌ

Computer Verb

N1を受け入れる

accept N1

接受N1

N1 a=oinkar N1 アオインカㇻ

General Verb

N1を見渡す

look out over N1

眺望N1

< アア

ononno!, ke! pirka ruwe, hioy’oy, yayrenka, iyayrenkare オノンノ!、ケ! ピㇼカ ルウェ、ヒオイオイ、ヤイレンカ、イヤイレンカレ

Interjection

万歳!、よかった!、最高!、やった!

Hooray!, Congrats!, Yeah!, Hurrah!

耶!,好呀!

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

kari inkar=an, soyne inkar=an カリ インカラン、ソイネ インカラン

General Verb

外を覗く、外に物を見る

look outside

往外看

< 鵡川

V1 wa inkar=an V1 ワ インカラン

General Expression

V1してみる、試しにV1する

try V1-ing, attempt to V1

試試V1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back