Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“カムイト” hunara wa oka p
アイヌ語で「カムイト」の意味とは？
What does “カムイト” mean in Ainu?

Kamuyto カムイト

World

摩周湖

Mashu Lake

摩周湖

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kamuy カムイ

Belief

神、カムイ、神霊

kamuy, god, deity, spirit

神，神靈，卡姆伊

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 柴谷
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kamuynomi=an カムイノミアン

Belief

神に祈る、カムイにお祈りする

pray to kamuy, perform deity worship

向神祈禱，祭拜神靈

< 萱野, < 中川, < 鵡川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kamuy utar カムイ ウタㇻ

Belief

神々、カムイたち

kamuy (plural), deities, the gods

眾神，諸位神靈

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 柴谷
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kamuy mosir カムイ モシㇼ

Belief

神の国、カムイモシㇼ、神々の住む世界

Land of the Kamuy, the spirit world

神之國，神靈居住的世界

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kamuy menoko カムイ メノコ

Belief

女神、女のカムイ

goddess, female deity

女神

< 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kamuy カムイ

Belief

神

god

神

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kamuymosir カムイモシㇼ

Belief

神界

heaven, gods' world

神界

< 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kamuynomi カムイノミ

Belief

祈り

prayer

祈禱

< 田村, < 萱野, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sípe, kamuycep シペ、カムイチェㇷ゚

Biology Animals

鮭（シャケ、サケ）、秋鮭（アキアジ）

salmon

鮭

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kimunkamuy, ciramantep, hokuyuk, pewrep, siyuk, riyap, kucan キムンカムイ、チラマンテㇷ゚、ホクユㇰ、ペウレㇷ゚、シユㇰ、リヤㇷ゚、クチャン

Biology Animals

熊（クマ）

bear

熊

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

wenkamuy ウェンカムイ

Belief

魔、悪神、悪霊

evil deity, demon, evil spirit

魔，惡神，惡靈

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 鵡川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kotankorkamuy, kunnerekkamuy コタンコㇿカムイ、クンネレッカムイ

Biology Animals

梟（フクロウ）

owl

貓頭鷹

< 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kamuy tono カムイ トノ

Life

領主

lord

領主

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kamuy sirpirka カムイ シㇼピㇼカ

Nature

快晴

clear sky

晴朗

<天気
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

repun kamuy, repunkamuy レプン カムイ、レプンカムイ

Belief

沖の神、シャチ

sea deity, orca/killer whale (sacred name)

海神，虎鯨（聖稱）

< 田村, < 萱野, < 知里
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

horkew kamuy ホㇿケウ カムイ

Belief

狼の神、エゾオオカミの神

wolf deity, the Hokkaido wolf as kamuy

狼神，蝦夷狼之神

< 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kamuy hum, ruyanpe as カムイ フㇺ、ルヤンペ アㇱ

Nature

雷雨

stormy

雷暴雨、雷暴、雷陣雨、雷雨

<天気
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kamuy irenka uanpare kampinuye カムイ イレンカ ウアンパレ カンピヌイェ

Science

理学、科学

science, physical science

科學，理學

< 北バ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

asir kamuy irenka kampinuye アシㇼ カムイ イレンカ カンピヌイェ

Science

創成科学、創造的科学

creative science

創造性科學

< 北バ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • 1964 pata, Operper Kamuyto Upopo Sikkama Uekarpa (Obihiro Kamuitou Upopo Hozonkai) ari an=ye uwekarpa an=kar wa Sada huci ne yakkay eutanne wa kiyanne huci utar turano upopo sikkama kuni harikiki ruwe ne.

    1964年、帯広カムイトウウポポ保存会という会が作られ、サダフチもそれに参加し、先輩のフチたちとウポポを保存すべく努力をされました。

    大野 徹人 · 様似

  • Sunday anakne xuristoeisokorkur ne yakun "kamuyto" sekor ye yak pirka korka emosma utar ye eaykap pe ne .

    非ウポポイ系アイヌ

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back