Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“パㇰノカ” hunara wa oka p
アイヌ語で「パㇰノカ」の意味とは？
What does “パㇰノカ” mean in Ainu?

paknoka パㇰノカ

Interjection

おしまい、もう結構、以上、終わり、終了、これで終わり

that's all!, the end, that’s it, it's over, it's done, all set

結束，已經夠了，到此為止，完了，沒了，到此結束

< 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

neypakno ネイパㇰノ

Time

永遠に、ずっと、永久に、いつまでも

forever, permenantly

永遠

< アラ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

noka, ciuknoka, cuknoka ノカ、チウㇰノカ、チュㇰノカ

General Noun

写真

photo, photograph

照片，相片

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

itokpa-noka イトㇰパ ノカ

Computer Noun

フォント

font

書體，字體

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 pakno N1 パㇰノ

History

N1まで

before N1, until N1

N1爲止

< 田村, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 hempakpeka N1 ヘンパㇰペカ

General Modifier

いくつかのN1

several N1

幾個N1

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ney pakno, ne hi pakno ネイ パㇰノ、ネ ヒ パㇰノ

General Expression

どれくらい、どのくらい、どの程度に、いかほどに

at what extent, how, how much

多少，多大，多麼，什麼程度

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ney ta pakno, neyke huyke ネイ タ パㇰノ、ネイケ フイケ

General Expression

どこまでも、どこもかしこも

all the way, anywhere; to the end of the world, to the end

不管到哪兒

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

tane pirka wa, tane somo ku=eywanke, paknoka, tane paknoka ku=konrusuy, tane somo ku=konrusuy タネ ピㇼカ ワ、タネ ソモ クエイワンケ、パㇰノカ、タネ パㇰノカ クコンルスイ、タネ ソモ クコンルスイ

General Expression

もう要らないよ、もう十分ですよ

I've had enough, it's enough

够了，可以了

< 服部
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • “tane paknoka eci=oka ruwe ne kus

    「もうここまでになったのだから

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back