"leave N1" in Ainu: N1 a=hoppa (N1 アホッパ) | Itak-uoeroskip

"leave N1" in Ainu is N1 a=hoppa (N1 アホッパ). Also N1 a=anu, N2 N1 a=sikkasmare — 15 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

N1 a=hoppa

General Verb

N1残すN1ていN1置き去りする

leave N1 behind, leave N1

留下N1丟下N1撇下N1

田村, 萱野, 中川

N1 a=anu

General Verb

N1置くN1据えるN1放置する

put N1, place N1, leave N1

N1放置N1N1

田村, 萱野, 中川

N2 N1 a=sikkasmare

General Verb

N1N2預ける

leave N1 at N2

N1放在N2N1存在N2

鵡川

V1 yan!, V1 wa un=kore yan!, V1 wa en=kore yan!

General Expression

V1ください

Please N1

N1

田村, 萱野, 太田

N1 a=i=kore

Computer Verb

N1提供するN1サーブする

serve N1

提供N1

N1 a=uanpare

General Verb

N1観察するN1じっくり見る

observe N1

觀察N1觀測N1

萱野, 虻田

N1 ka opiwki, N1 kasi opiwki, N1 ka opas, N1 kasi opas

General Verb

N1救うN1助けるN1救助するN1救援する

save N1, help N1

拯救N1幫助N1

萱野

N1 a=kar

Computer Verb

N1作成する

create N1, make N1

創建N1

田村, 萱野, 知里, 太田

N1 a=isamka, N1 a=uk/uyna

Computer Verb

N1削除する

delete N1, remove N1

刪除N1消除N1

田村, 萱野, 太田

N1 a=omap

General Verb

N1愛するN1可愛がる

love N1, cares for N1

關心N1喜歡N1

田村

N1 a=kokantama

General Verb

N1欺くN1騙す

deceive N1, lie to N1

N1

鵡川

N1 a=eramasu, N1 a=eramaspa, N1 a=eramasuy, N1 a=eramasuypa

General Verb

N1好きN1好む

love N1, like N1, enjoy N1

喜歡N1

田村

N1 a=osikkote, N1 a=oramkote

General Verb

N1惚れるN1好きN1恋する

love N1, like N1, admire N1

喜歡N1N1

鵡川, 田村

N1 a=kor

General Verb

N1持つN1所有する

have N1, own N1, possess N1

擁有N1持有N1

田村, 萱野, 太田

N1 a=ukao; a=ukao wa a=nau

Computer Verb

N1保存するN1仕舞うN1っておくN1しまっておく

save N1, store N1, keep N1, preserve N1

保存N1收起N1保管N1留著N1存放N1儲存N1

田村, 萱野, 中川, 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • sine to ku=hoppa. (kat)

    一日私は子を残していった。

    川上 まつ子 · 沙流

  • ku=kor pon matkaci ku=hoppa hi,

    私の小さな娘を残したことを

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=kotánu ta a=hoppa a=mací patek pirka p ne kunak a=ramú a p nep ne awa síran ya ka a=erámiskari,

    私の村に残した妻だけが美しい者だと私は思っていたのに、一体どういう様子なのかもわからない、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back