「给」的阿伊努語是 N1 N2 a=kore(N1 N2 アコレ)|Itak-uoeroskip

「给」的阿伊努語是 N1 N2 a=kore(N1 N2 アコレ)。另收錄 N1 N2 a=korpare、o, ke, too, hetak uk, hokure uk, o yan, taa, e=kore an na, kor wa oman, m 等8種說法。現代阿伊努語對譯詞典

N1 N2 a=kore

General Verb

N1にN2を与える、N1にN2をあげる、N1にN2を渡す

give N1 N2, hand N1 N2

给N1N2,把N2给N1,交给N1N2

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 N2 a=korpare

General Verb

N1にN2を与える、N1にN2を配る、N1にN2を授ける

give N1 N2 (pl.), distribute N2 to N1

给N1N2,分给N1N2,授予N1N2

< 田村, < 中川

o, ke, too, hetak uk, hokure uk, o yan, taa, e=kore an na, kor wa oman, m

Interjection

はい、そら、おい、ほら、どうぞ

here you go, here it comes

给,拿走,接住,拿著

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Nam wakka en=kore, yam wakka en=kore yan

General Expression

冷たい水をください

Please give me cold water.

请给我涼水

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 N2 a=sikkasmare

General Verb

N1にN2を預ける、N1にN2を託す、N1にN2を見守らせる

let N1 keep N2, put N2 in N1's hands

託付N2给N1,让N1看N2,把N2交给N1

< 鵡川

N1 a=ipere

Food Verb

N1に食べさせる、N1に食事を与える、N1に餌をやる

feed N1, give N1 food

餵N1,给N1吃

< 田村, < 萱野, < 太田, < 鵡川

N1 N2 a=ekosi

General Verb

N1にN2を任せる、N1にN2を委ねる

rely on N1 for N2

把N2委託给N1,委託N1给N2

< 萱野

toan pe en=kore

General Expression

それを私にください

Please give me that

请把那個拿给我

< 服部

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back