Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

"oh no" in Ainu: hemka (ヘㇺカ) | Itak-uoeroskip

"oh no" in Ainu is hemka (ヘㇺカ). Also N1-kem an , N1 a=niwkes — 5 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

hemka, oyoyo, hemka oyoyo

Interjection

大変だ、やばい、まずい、うわ、最悪だ、ひどい、やれやれ、しまった、ピンチだ、厄介だ、えらいことだ、大ごとだ

this is bad, oh no, terrible, yikes, this is awful, oh crap, we're in trouble, oops, what a mess, problematic, a disaster, in a pinch

糟了，糟糕，壞了，哎呀，我們有麻煩了，慘了，問題大了，大事不妙

< 鵡川, < 財団

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1-kem an

Time

HH時になりました

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=niwkes

General Verb

N1が叶わない、N1が実現しない

N1 do not come true

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iteki V1, itekka V1

General Expression

V1しないでください、V1をやめてください

Please do not V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

te wano

Time

これから、今後、以後、これより、これから先

from now on, henceforth, moving forward, hereafter, starting now

從現在開始，今後，以後，從此，接下來

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

“hemka oyoyo a=utari anakne

「大変だ、仲間たちが
hemka a=korsi isam ruwe ne kus ye kane

大変だ私の子がいなくなったと言って
“hemka iwamte

「大変だ

織田ステノ · 静内

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back