“ソン” hunara wa oka p
アイヌ語で「ソン」の意味とは?
What does “ソン” mean in Ainu?

son ソン

General Noun

赤ん坊、子、息子

baby, infant, child

嬰兒,孩子,兒子

< 知里, < 萱野, < 田村

sonko ソンコ

Computer Noun

メッセージ

message

消息

< 田村, < 萱野, < 太田

sompanu N1, merurukus ソンパヌ N1、メルルクㇱ

General Modifier

三角形であるN1

triangular N1

三角形的N1

< 中川

sonno ka, sonnoka ソンノ カ、ソンノカ

General Adverb

本当に、事実通りに、聞いたとおりに、実際に、本当のように、やはり、期待通りに

truly, as a matter of fact, as heard, actually, indeed, as expected

确实,果然,真的是

< アア

Sonno keraan! ソンノ ケラアン!

General Expression

本当に美味しいです!

It's really delicious

真好吃

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Coson チョソン

World

北朝鮮

North Korea

朝鮮

< 太田

werson ウェㇾソン

Computer Noun

版、バージョン

edition, version

版本

animeson アニメソン

Entertainment

編集、アニメーション

animation, animated by, edited by

編輯

anpe?, sonno? アンペ?、ソンノ?

Interjection

本当?、誠か、まじ、ほんま、ほんと?

really?

真的嗎?

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Coson mosir チョソン モシㇼ

World

朝鮮国

Korea

朝鮮

< 太田

Coson-sirekanray チョソン シレカンライ

World

朝鮮半島

Korean pennisula

朝鮮半島

< 太田

Hankukunkur, Coson'unkur, Consonkur, Kórin ハンククンクㇽ、チョソンウンクㇽ、チョンソンクㇽ、コリン

World

韓国人、朝鮮人

Korean people

韓國人,朝鮮人,朝鮮族

< 太田

nisor sonko ニソㇿ ソンコ

Nature

天気予報

weather forecast

天氣預報

< ドロ

hosipi sonko, itasa kampi ホシピ ソンコ、イタサ カンピ

Computer Noun

返信

reply

回覆

< 書簡, < アタ

síno ku=yayrayke, sonno iyayiraykere, cis tura ku=yayrayke, cis turano ku=yairayke, iyayraykere onkami=an na, nupe tura ku=yayrake シノ クヤイライケ、ソンノ イヤイライケレ、チㇱ ツ゚ラ クヤイライケ、チㇱ ツ゚ラノ クヤイライケ、イヤイライケレ オンカミアン ナ、ヌペ ツ゚ラ クヤイラケ

Interjection

ありがとうございます、感激の至りです、誠に感謝いたします、ありがたや

Thank you very much, I'm deeply grateful., I appreciate it,

十分感謝,多謝,感激不盡,太謝謝了,万分感谢,感激涕零,由衷感谢

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • e=setur un a=kor son uk wa,

    あなたの背中にいる私の赤ちゃんを受け取り、

    川上 まつ子 · 沙流

  • ne a=kor son turano tun a=ne híne,

    あの私の赤ちゃんと一緒に二人でいて、

    川上 まつ子 · 沙流

  • takupi ukowtur ta án=an hike mak iki=an pe an sekor yaynu=an hi kusu nani a=kor son

    ただお互いの間にいても、どうしようがあるかと私は思ったので、すぐに自分の息子

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back