“チカㇷ゚” hunara wa oka p
アイヌ語で「チカㇷ゚」の意味とは?
What does “チカㇷ゚” mean in Ainu?

cikap’uari チカㇷ゚ウアリ

Biology

孵化する

incubate

孵

cikap, cir チカㇷ゚、チㇼ

Biology Animals

鳥

bird

鳥類

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

cikap isi チカㇷ゚ イシ

Biology

(鳥の)尾・尾羽根

tail feathers

尾羽

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

amamecikap, amamecir アマメチカㇷ゚、アマメチㇼ

Biology Animals

雀(スズメ)

sparrow

麻雀

< 中川, < 知里

woruncikap ウォルンチカㇷ゚

Biology Animals

水鳥

waterfowl

水鳥

< 田村, < 知里

nok, tamanko, cikapnok ノㇰ、タマンコ、チカㇷ゚ノㇰ

Food

たまご、卵、玉子

egg, chicken egg

雞蛋,蛋

< 田村

tokapcup トカㇷ゚チュㇷ゚

Time

昼間、昼

daytime

白天,午間

< 萱野、< 田村

tokapcup トカㇷ゚チュㇷ゚

Time

日曜日

Sunday

星期日

< 代木 cf.<天気 tokapcup

cup チュㇷ゚

Time

月(暦の)

month

月份

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Níkap ニカㇷ゚

World

新冠

Niikappu

新冠

< 田村

Tokapci トカㇷ゚チ

World

十勝

Tokachi

十勝

< 田村

cip チㇷ゚

Items

船、舟、ボート

boat, ship

船,舟

< 田村, < 萱野, < 中川

cep, cékunip, ipe, cepmim チェㇷ゚、チェクニㇷ゚、イペ、チェㇷ゚ミㇺ

Food

魚、さかな

fish

魚肉

< 田村, < 知里

cupka チュㇷ゚カ

Geography

東

east

東

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

kap カㇷ゚

Biology

皮、皮膚

skin, bark

皮膚,皮

< 田村

cep, ipe チェㇷ゚、イペ

Biology Animals

魚

fish

魚

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

pácupto パチュㇷ゚ト

Time

日付

date

日期

< 太田

kescup ケㇱチュㇷ゚

Time

毎月

every month

每個月

< 太田

tancup タンチュㇷ゚

Time

今月

this month

這個月

< まぽ

oyacup オヤチュㇷ゚

Time

来月

next month

下個月

< まぽ

Ninacimip ニナチミㇷ゚

World

荷菜摘

Ninatsumi

荷菜摘

< 田村

kunnecupto クンネチュㇷ゚ト

Time

月曜日

Monday

星期一

< 太田 cf.<天気 kunnecup

hoskicup ホㇱキチュㇷ゚

Time

先月

last month

上個月

< まぽ

iorecirep イヨレチレㇷ゚

Items

陶器

pottery

陶器

< 太田

iruskacep イルㇱカチェㇷ゚

Biology Animals

河豚(フグ)

fugu, blow fish, puffer, globefish, balloonfish

河豚

< 田村, < 萱野, < 知里

aykotcep アイコッチェㇷ゚

Biology Animals

赤鱏(アカエイ)

red stingray

赤魟

< 萱野, < 知里, < 太田

sirpeketcupto, tókamcupto シㇼペケッチュㇷ゚ト、トカㇺチュㇷ゚ト

Time

日曜日

Sunday

星期日

< 太田 cf.<天気 tokapcup

hoskiancup ホㇱキアンチュㇷ゚

Time

先々月

two months ago

上上個月

< まぽ

ramram, cepramram ラㇺラㇺ、チェㇷ゚ラㇺラㇺ

Biology

魚鱗

fish scale

魚鱗

<萱野<田村

nikap iro, sikerpepeus ニカㇷ゚ イロ、シケㇾペペウㇱ

Colour

黄色

yellow

黃色

< 現ア

cup, kunne cup チュㇷ゚、クンネ チュㇷ゚

Nature

月

moon

月亮

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

cup emko チュㇷ゚ エㇺコ

Nature

半月

half moon

半月

< 方言 八雲、旭川、宗谷方言である

cup, tokap cup チュㇷ゚、トカㇷ゚ チュㇷ゚

Nature

太陽

sun

太陽

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

tokapcup ikir トカㇷ゚チュㇷ゚ イキㇼ

Nature

太陽系

solar system

太陽系

< 田村, < 萱野, < 太田

cep mim チェㇷ゚ ミㇺ

Biology

魚肉

fish as food

食用魚

cf. <アア cepmim

N1 aykap N1 アイカㇷ゚

Computer Verb

N1が無効化されている

N1 is disabled

N1已停用

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

tokapipe, tokap’ipe, cuwan ipe, tonanoski’ipe, tonoski’ipe トカピペ、トカㇷ゚イペ、チュワン イペ、トナノㇱキイペ、トノㇱキイペ

Food

昼食、昼飯、昼食を食べる

lunch

午飯

< 田村, < 萱野

inkareaykap N1 インカレアイカㇷ゚ N1

Computer Modifier

不可視のN1

invisible N1

不可見的N1

N1 eaykap N1 エアイカㇷ゚

Computer Verb

N1できない

cannot N1, not able to N1

不能N1,不可以N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=aykapte N1 アアイカㇷ゚テ

Computer Verb

N1を無効化する

disable N1

停用N1

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back