"the N1" in Ainu: ne N1 (ネ N1) | Itak-uoeroskip

"the N1" in Ainu is ne N1 (ネ N1). Also nea N1, nerok N1, newaan N1, newaoka N1, newokay N1, ikia N1, ikirok N1, nean N1, N1 a=irekte — 19 expressions

ne N1

General Modifier

そのN1、さっき言ったそのN1

the N1, that N1

那個N1,剛剛說的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

nea N1, nerok N1, newaan N1, newaoka N1, newokay N1, ikia N1, ikirok N1, nean N1

General Modifier

例のN1、件のN1

the N1, that N1

那個N1,之前說的N1

< 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=irekte

Entertainment

N1を演奏する

play the N1

演奏N1

< 太田

mosma an N1, mosma okay N1

General Modifier

他のN1

other N1

其他的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=onuye

Computer Verb

N1を書き出す

write N1

寫入N1

< 太田

N1 a=asire

Computer Verb

N1を更新する

update N1

更新N1

< 造語 asir + -e

ios

Place

次の駅

the next station

下一站

< 北バ

N1 sekor a=ye N2

General Expression

N1というN2

the N2 called N1

被称为N1的N2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 tura V1, N1 ko-V1

General Expression

N1とともにV1

V1 with N1

和N1一起V1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 hemhem N2 hemhem

General Expression

N1もN2も

both N1 and N2

N1也N2也

< 萱野

N1 a=kopan

Emotion

N1を嫌がる、N1を拒否する

hate N1, refuse N1

討厭N1,拒絕N1

< 田村

N1 a=kar

Computer Verb

N1を作成する

create N1, make N1

創建N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1 a=isamka, N1 a=uk/uyna

Computer Verb

N1を削除する

delete N1, remove N1

刪除N1,消除N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=etoranne, V1 etoranne

General Verb

N1を嫌う、N1が嫌だ、N1を嫌がる、N1を面倒くさがる、N1の気がない、N1が苦手だ

hate N1, don't like N1

討厭N1,不想要N1,感覺N1麻煩

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=uekarpare

General Verb

N1を集める

gather N1, put together N1

收集N1,集聚N1

< 田村

N1 a=resu, N1 a=respa

General Verb

N1を養育する、N1を育てる

educate N1, bring N1 up

養育N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=nuye

General Verb

N1を書く、N1を描く、N1を刻む、N1を彫刻する

write N1, draw N1, scrape N1

寫N1,畫N1,劃N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N2 N1 a=ekasuy

General Verb

N1の件でN2を助ける

help N2 with N1

幫助N1N2

< 田村

N1 a=hunara

General Verb

N1を調べる、N1を調査する、N1を研究する

investigate N1, examine N1, survey N1

調查N1,研究N1

< アタ

Itaksay / 用例 / Examples

  • caskumahci yayne taa, porohci manuyke taa, rih poka ahkas cikah ka okore tehkupihi sayayse ike uynahci ike muysankeh ne naa korohci, sahka ne naa korohci pe nee manu. nah an tuytah ダ.

    お話を聞かせて、子どもたちも成長してみんな一人前になって、そして空を行く鳥も皆、羽を落とすので、それを拾ってホウキを作ったりハシにしたりしたということだ。こういう昔話だ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • caskumahci yayne taa, porohci manuyke taa, rih poka ahkas cikah ka okore tehkupihi sayayse ike uynahci ike muysankeh ne naa korohci, sahka ne naa korohci pe nee manu. nah an tuytah ダ.

    お話を聞かせて、子どもたちも成長してみんな一人前になって、そして空を行く鳥も皆、羽を落とすので、それを拾ってホウキを作ったりハシにしたりしたということだ。こういう昔話だ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • " iineahsuy, nanna nanna utaa, kamihihcin kuee rusuy kusu, hekaci ne kuyaykara teh niosuh ta kuani ike, enukahci eneyaykonopuruhci omantene tani unci onne enociwehci teh enhohpahci kirahci!"

    「さては、姉さんたち、お前たちの肉をわしは食いたくて、子どもに化けて、木の根元に座っていたんだが、わしを拾って喜んで、そして今、火の中にわしを投げ入れて、置いて逃げたな!」

    浅井 タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back