アイヌ語で「不」は eramiskari N1(エラミㇱカリ N1)|Itak-uoeroskip

「不」はアイヌ語で eramiskari N1(エラミㇱカリ N1)。ほかに irampekamama、sanpe など12件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

eramiskari N1

General Modifier

N1

unknown N1

未知N1

田村, 萱野

irampekamama

Interjection

愉快

unhappy

高興

語法

sanpe

Emotion

ドキドキする

anxious

焦慮

鵡川

inkareaykap N1

Computer Modifier

可視N1

invisible N1

不可N1

komke N1

Computer Modifier

N1

invalid N1

不可N1

田村, 萱野, 太田

N1 eisramne

Computer Verb

N1するN1必要

lack of N1, require N1

缺少N1

萱野

N1 a=eaykapte

Computer Verb

N1するN1禁止する

prevent N1

禁止N1

田村

oaysinisteka N1

General Modifier

恒久N1N1

persistent N1, perminent N1

持續N1保持N1

A he B he (… ruwe he an ruwe he an)

Conjunction

ABどうか疑問確か

(is it) A or B? / whether A or B (interrogative / dubitative)

A還是B疑問

he は可否疑問・選択疑問の終助詞. 疑問文や「〜かどうか迷う」文脈で. 叙述の「AまたはB」には hene…hene を使う. hene = he + ne.

haytayana, nepkasta, nepkewkata

Interjection

情けない恥ずかしいみっともない甲斐ない

pathetic, shameful, embarrassing, disgraceful, pitiful,

丟臉丟人不爭氣難堪

萱野

N1 a=eramiskari

General Verb

N1ないN1覚えないN1案内ある

not know N1, be unfamiliar with N1

認識N1不知道N1熟悉N1

田村, 萱野, 中川

inunukeaski, inunukeas, inunukas, inunukaski, oattapne, iramhayaysere, iramkoyki, iramnukuri,

Interjection

可哀想かわいそう気の毒哀れ

poor thing, how sad, so pitiful, unfortunate, what a shame, that's tragic, how heartbreaking, you have my sympathy, so unfortunate, such a pity, what a poor soul

可憐可憐可憐真是遺憾可悲令人心疼讓人同情真是不幸可憐樣子悲慘令人惋惜

田村, 語法
Hosipire / 戻る / Back