“チャ” hunara wa oka p
アイヌ語で「チャ」の意味とは?
What does “チャ” mean in Ainu?

ca チャ

Computer Noun

項

item, argument

項目,項

< 太田 ca (文法の項)

Kamucatka カムチャッカ

World

カムチャツカ

Kamchatka

堪察加

< 書簡 каму сахка

cápe, meko チャペ、メコ

Biology Animals

猫

cat

貓

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

asurkusru

Computer Noun

チャンネル

channel

頻道

< 太田

ukoytak

Computer Noun

チャット

chat

聊天

< 田村

Nuca ヌチャ

World

ロシア人

Russian

俄羅斯人,俄國人

< 太田

acapo アチャポ

Life

おじ、伯父、叔父

uncle, paternal uncle

伯父,叔父

< 萱野, < 知里, < 鵡川

icaniw, sak’ipe イチャニウ、サㇰイペ

Biology Animals

鱒(マス)

trout

鱒魚

< 萱野, < 知里, < 太田

sunkesían N1

General Modifier

バーチャルなN1

virtual N1

虛擬的N1

ukocaranke=an ウコチャランケアン

General Verb

話し合う、議論する、談判する

discuss, debate, negotiate

商議,談判,討論

< 萱野, < 太田, < 鵡川

Kutcan クッチャン

World

俱知安町

Kutchan

俱知安町

<天気

Kutcaro クッチャロ

World

屈斜路

Kussharo

屈斜路

< 田村

Sipicar シピチャㇻ

World

静内

Shizunai

靜內

< 田村

kopeca コペチャ

Food

アヒル

duck

鴨

< 田村, < 萱野, < 知里

kopeca コペチャ

Biology Animals

鴨(カモ)

duck

鴨子

< 田村, < 萱野, < 知里

ancami アンチャミ

Biology Plants

薊(アザミ)

thistle

薊花

< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

sunkesíanpe

Computer Noun

バーチャル・リアリティ

virtual reality

虛擬現實

< 太田 síampe

Tókutcar トクッチャㇻ

World

屈斜路

Kussharo

屈斜路

< 田村

nisatcawot(nociw) ニサッチャウォッ(ノチウ)

Nature

明けの明星

morning star

晨星

< 萱野

sinotca, yukar, oyna シノッチャ、ユカㇻ、オイナ

Literature

詩

poem

詩句

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

sinotcakar シノッチャカㇻ

Entertainment

作曲

songwriting, songwriter, music by

作曲

sinotcanuye シノッチャヌイェ

Entertainment

編曲

arrangement, arranged by

編曲

sinotcaki シノッチャキ

Entertainment

演唱

singer, vocalist, performed by

演唱

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Nuca mosir ヌチャ モシㇼ

World

ロシア

Russia

俄羅斯,俄國

< 田村, < 萱野, < 太田

Nuca itak ヌチャ イタㇰ

World

ロシア語

Russian language

俄語,俄羅斯語,俄文

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ipakasnukur, icakasnukur イパカㇱヌクㇽ、イチャカㇱヌクㇽ

Life

先生、教師

teacher

老師,教師

< 太田

ununehum, onakutcam ウヌネフㇺ、オナクッチャㇺ

Linguistics

母音

vowel

元音

< 太田

ayakatca, icatkere, icakkere, icak a アヤカッチャ、イチャッケレ、イチャッケレ、イチャㇰ ア

Interjection

汚い、きたなっ、汚らわしい、気持ち悪い、キモい

disgusting, that's gross

真髒,真噁心,令人作嘔

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1 ecatke N1 エチャッケ

Emotion

N1を汚がる、N1が汚いと感じる

find N1 dirty, be disgusted by N1

感覺N1髒

< 萱野

N1 kotcake N1 コッチャケ

Place

N1前

N1 ∅

N1前

< 北バ

N1 eramucak N1 エラムチャㇰ

Emotion

N1が気持ち悪い、N1を気持ち悪がる

be disgusted by N1

覺得N1噁心

< 田村 cak=はじける

ekiroroan, kiroroan, nucaktek エキロロアン、キロロアン、ヌチャㇰテㇰ

Emotion

楽しい、嬉しい、喜ばしい

joyful, happy, delighted, pleasurable

快樂,高興,喜悅

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=ikotcaemaka N1 アイコッチャエマカ

Computer Verb

N1を公開する

publish N1

公開N1

< 太田

sinotca kurka itak more シノッチャ クㇽカ イタㇰ モレ

Entertainment

作詞する

make the lyrics

作詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

itak, sinotca-itak, sinotca-oroitak イタㇰ、シノッチャ イタㇰ、シノッチャ オロイタㇰ

Entertainment

歌詞

lyrics

歌詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

cipiskip kotcake kampinuye チピㇱキㇷ゚ コッチャケ カンピヌイェ

Number

代数

algebra

代數

数の前

N1 a=pataraye, N2 a=cataraye N1 アパタライェ、N2 アチャタライェ

General Verb

N1を当てる、N1を推測する、N1を推量する

guess N1, estimate N1, infer N1

猜測N1,推測N1

Itaksay / 用例 / Examples

  • iramusinnean yoy horokewpo utah taa ahupahci manuyke taa, uncikes ta taa rokahci manu. ca... kakan taa,

    落ち着いた良い男たちが入って来て、炉口に座ったとさ。すると家の主人が、

    浅井 タケ · 小田洲

  • apeetok ta piratur un ekasi monoa hine a... ca... kasikehe kurkasi aehoma... oma hine an=an hi ne a p

    いろりの上座にピラトゥㇽのお祖父さんが座ってその上に私は寄り掛かっていたのだが

    川上 まつ子 · 沙流

  • ne umurek anakne, Kinausi-pet ca ta okay ruwe ne.

    夫婦はキナウシペッの川沿いに住んでいました。

    松本 成美 · 釧路

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back