"ask N1" in Ainu: N1 a=kopisi (N1 アコピシ) | Itak-uoeroskip

"ask N1" in Ainu is N1 a=kopisi (N1 アコピシ). Also N1 a=nisuk, isayka N1 — 15 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

N1 a=kopisi, N1 a=kouepekennu

General Verb

N1に質問する、N1に訊く

ask N1

問N1

< 田村

N1 a=nisuk

General Verb

N1に頼む、N1を雇う、N1を募る、

beg N1, ask N1, hire N1, recruit N1, to request N1, to employ N1, to call on N1

請N1,雇用N1,招募N1,拜託N1

< 鵡川

isayka N1

General Modifier

簡単なN1

easy N1

簡單的N1

< 田村, < 太田

N1 a=huraye

General Verb

N1を洗う

wash N1

洗N1,清洗N1

< 田村, < 萱野, < 中川

V1 yan!, V1 wa un=kore yan!, V1 wa en=kore yan!

General Expression

V1してください

Please N1

請N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 ne V1

General Expression

N1としてV1する

V1 as N1

作爲N1 V1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 itak ye, N1 itak ani itak

General Expression

N1語で話す

speak N1 (language)

說N1語,講N1話

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 néno an

Computer Verb

N1と一致する

same as N1

和N1相同,與N1一致

< 田村, < 萱野, < 太田

husko N1

General Modifier

過去のN1

past N1, previous N1

過去的N1,舊的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

iotta iosno an N1

General Modifier

最後のN1、ラストであるN1

last N1, final N1

最後的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=uska

General Verb

N1を消す、N1を消滅

erase N1, delete N1, extinguish N1

消除N1,消滅N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=hok

General Verb

N1を買う、N1を購入する

buy N1, purchase N1

買N1,購買N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=uoeroski

General Verb

N1を沢山並べる、N1を次々と重ねる

stack N1 one after another, arange many N1

重疊N1,擺開N1

< 田村

N1 a=kasu + だめ

General Expression

N1 以上でなければならない

must be at least N1

不能超過 N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=nina, N1 a=konina

Food Verb

N1を捏ねる、N1を捏ね潰す、N1を潰す、N1をすり潰す

knead N1, mash N1, crush N1, pulverize N1

揉N1、搗碎N1、壓碎N1、搗爛N1

< 萱野, < バチェラー; アクセントは nina /niná/。nína「薪取りをする」と別。鮭の筋子や食物をこね潰す用例あり。

Itaksay / 用例 / Examples

  • haku karaha neampe, pon horokewpo kimma san manu. kimma sani ike taa, aacaha kopisi.

    箱を作ったら、男が山から下りてきたとさ。山から下りてきて父さんに聞いたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • tah yee. sumari kopisi manu.

    と言った。キツネが聞いたとさ。

    浅井 タケ · 小田洲

  • nah taa sumari kopisi an ohta taa, (咳)

    とキツネが聞いたとき、(咳)

    浅井 タケ · 小田洲

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back