"hide N1" in Ainu: N1 a=nuyna (N1 アヌイナ) | Itak-uoeroskip
"hide N1" in Ainu is N1 a=nuyna (N1 アヌイナ). Also sep N1, ruwe N1 — 17 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.
Itaksay / 用例 / Examples
orowa tani taa horokewpo taa, nuyna, imii cikoore teh tah ama manu.
それからその男はそれを隠した、着物を着せて置いたとさ。
sine horokewpo ahuni ike taa, monimahpo taa kinataa ike taa, ehahtaa ike taa suke ike taa, horokewpo eere omantene taa, horokewpo tura mokoro. horokewpo tura mokoro teh taa, horokewpo nuyna.
一人の男が入ってきたから、娘はフキをとって、ユリ根をほって料理を作って、男に食べさせて男と寝た。男と寝てから、男を隠した。
nuyna teh okaaketa taa horokewpo san ike taa, cehkoyki wa san teh taa, suy neya monimahpo kara, suke ceh eerehe neampe taa suy taa koyki manu.
その男を隠してから、家の男が帰ってきて、魚とりから帰ってきて、またその娘が頭をとって煮て食べさせたら、また食ってかかったとさ。