Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

アイヌ語で「えっ」は ke（ケ）｜Itak-uoeroskip

「えっ」はアイヌ語で ke（ケ）。ほかに uwa、iramkittarara, iramkitta, iramkittarare, ayakanna, acikara, acikarata, acikacikacika, iramtuypa, iramtoynere など4件の言い方も掲載。

ke, o

Interjection

えっ、おっ、はい、おう

yeah, ok, um-hm

好，嗯，欸

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

uwa

Interjection

わかんない、知らん、わからない、えっ、さあ、なんだっけ、忘れた、なんだったかな、えっと

dunno, I don’t know, no idea, uh, let’s see, what was it, not sure, I forgot, I can’t remember, beats me, hmm, what could it be, clueless

不知道，不清楚，我不明白，嗯，不曉得，那是什麼來著，記不起來，忘記了，不確定，我想不起來，不明確，啥來著

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iramkittarara, iramkitta, iramkittarare, ayakanna, acikara, acikarata, acikacikacika, iramtuypa, iramtoynere

Interjection

びっくり、びっくりした、まじか、きゃー、驚いた、えっ、嘘でしょ、わお、びっくり仰天、横転、わあっ、うわ、なにごとだ

surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously

嚇了一跳，真的嗎，哇，嚇呆了，不會吧，天啊，驚呆了‘

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

na?

Interjection

は？、えっ？、ん？、ふん？、なんだって？、なんて？

huh?, what?, pardon?, uh-hm?, excuse me?

啊？，什麼？，嗯？，咦？

< 通語
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • pe ne ayne, a=powtari, (ke)

    ていたら、ついに（私の子供たち）、

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=ki nitan ne p (ke) ne p ne kusu sirka a=otérke humi a=erámpewtek no,

    私は、持ち前の快足があるので、地面を蹴る音もわからないくらい、

    川上 まつ子 · 沙流

  • tu kewtum orke re (ke, re kew) kewtum orke a=itákkuspare a=ok áskamuysakka,

    二つの心の中、三つの心の中に私は言葉を通して彼らのツキを無くすることが

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back