“アオ” hunara wa oka p
アイヌ語で「アオ」の意味とは?
What does “アオ” mean in Ainu?

aop, kuruma アオㇷ゚、クルマ

Items

車

car

汽車

< 田村

ahunra, ahunrasampe

Biology Animals

青葉木兎(アオバズク)

northern boobook

北鷹鴞

< 萱野, < 知里, < 太田

N1 a=oyaytupte N1 アオヤイツ゚ㇷ゚テ

General Verb

N1を転送する、N1にリダイレクトする

redirect to N1

移動至N1

< 太田

N1 a=omap N1 アオマㇷ゚

General Verb

N1を愛する、N1を可愛がる

love N1, cares for N1

關心N1,喜歡N1

< 田村

N1 a=oinkar N1 アオインカㇻ

General Verb

N1を見渡す

look out over N1

眺望N1

< アア

N1 a=ouekarpa N1 アオウウェカㇻパ

General Verb

N1に集まる

gather at N1

在N1集合

< 鍋沢

N1 a=ohapseeciw N1 アオハㇷ゚セエチウ

General Verb

N1を美味しいと褒める、N1をおいしいと称賛する

say that N1 is delicious, to compliment N1 as delicious food

說N1好吃

< 田村

N1 a=oyra N1 アオイラ

General Verb

N1を忘れる、N1を置き忘れる

forget N1

忘記N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 鵡川

N1 a=owpekare N1 アオウペカレ

General Verb

N1を真っ直ぐにする、N1を整列させる、N1を一直線に並べる

make N1 straight, align N1, line up N1

使N1變直,使N1對齊,使N1排列整齊

< 田村, < 萱野

N1 a=omare N1 アオマレ

Computer Verb

N1を入力する

input N1

輸入N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=omare N1 アオマレ

Computer Verb

N1を取り込む

import N1

導入N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=onuye N1 アオヌイェ

Computer Verb

N1を書き出す

write N1

寫入N1

< 太田

N1 a=okere N1 アオケレ

Computer Verb

N1を終了する、N1を完了する

finish N1, end N1

結束N1,完成N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=omante N1 アオマンテ

Computer Verb

N1を送信する

send N1

發送N1

< 萱野, < 太田

N1 a=oupekaka N1 アオウペカカ

Computer Verb

N1を直す、N1を修正する

fix N1, retouch N1

修正N1

< 太田

N1 a=oasi N1 アオアシ

Computer Verb

N1を始める、N1を開始する

start N1, begin N1

開始N1

< 田村, < 萱野

N1 a=o N1 アオ

Computer Verb

N1を追加する

add N1

添加N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1 a=owpekare N1 アオウペカレ

Computer Verb

N1を整列する、N1の文字揃えをする

align N1 (text alignment), align text in N1

對齊N1(文字對齊)

< まぽ

Makaw, Makao, Awmen, Aomen マカウ、マカオ、アウメン、アオメン

World

マカオ、澳門

Macau

澳門

< 太田 Aomen, Makao

N1 a=osikkote, N1 a=oramkote N1 アオシッコテ、N1 アオラㇺコテ

General Verb

N1に惚れる、N1が好きだ、N1に恋する

love N1, like N1, admire N1

喜歡N1,愛N1

< 鵡川, < 田村

N2 N1 a=ohunara N2 N1 アオフナラ

Computer Verb

N1でN2を検索する

search N2 in N1

在N1中查找N2

N1 noski un a=owpekare N1 ノㇱキ ウン アオウペカレ

Computer Verb

N1を中央揃えにする、N1をセンタリングする

center-align N1, center N1

將N1置中對齊

< まぽ

N1 harkisam un a=owpekare N1 ハㇻキサㇺ ウン アオウペカレ

Computer Verb

N1を左揃えにする、N1を左寄せにする

left-align N1, align N1 to the left

將N1左對齊

< まぽ

N1 simoysam un a=owpekare N1 シモイサㇺ ウン アオウペカレ

Computer Verb

N1を右揃えにする、N1を右寄せにする

right-align N1, align N1 to the right

將N1右對齊

< まぽ

Itaksay / 用例 / Examples

  • Kôchi wano Haneda pakno, Haneda wano Kusur pakno, wata koraci an ironne niskur ka péka aop hopuni wa, hopuntektek ka ki, horaociwe ka ki ruwe ne. A=erámasu no an siri ne sekor ku=yaynu.

    高知から羽田まで、羽田から釧路まで、綿みたいに厚い雲の上を飛行機はパッと飛び立ったりサッと降りて来たりしておもしろく思った。

    瀬戸 成子 · 沙流・千歳

  • "Shikoku hankuhu" sekor a=ye Awaikeda anak, néun k=arpa yakka aop k=érampekamam.

    「四国のへそ」と言われる阿波池田は、どこへ行くにも乗り物で気苦労する。

    瀬戸 成子 · 沙流・千歳

  • America mosir koraci oro ta ru símoysama kus mosir ka an hi a=nukár yakun, aop-kus-sama anakne atpake ta taisyô ne wa an hi eci=eráman nankor na.

    アメリカみたいに右側通行の国もあることを見れば、自動車の通行側はもともとは対称である事が分かるだろう。

    相原 典明 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back