“パㇰノ” hunara wa oka p
アイヌ語で「パㇰノ」の意味とは?
What does “パㇰノ” mean in Ainu?

paknoka パㇰノカ

Interjection

おしまい、もう結構、以上、終わり、終了、これで終わり

that's all!, the end, that’s it, it's over, it's done, all set

結束,已經夠了,到此為止,完了,沒了,到此結束

< 萱野, < 中川

neypakno ネイパㇰノ

Time

永遠に、ずっと、永久に、いつまでも

forever, permenantly

永遠

< アラ

N1 pakno N1 パㇰノ

History

N1まで

before N1, until N1

N1爲止

< 田村, < 太田

ney pakno, ne hi pakno ネイ パㇰノ、ネ ヒ パㇰノ

General Expression

どれくらい、どのくらい、どの程度に、いかほどに

at what extent, how, how much

多少,多大,多麼,什麼程度

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ney ta pakno, neyke huyke ネイ タ パㇰノ、ネイケ フイケ

General Expression

どこまでも、どこもかしこも

all the way, anywhere; to the end of the world, to the end

不管到哪兒

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 wano N2 pakno N1 ワノ N2 パㇰノ

Time

N1からN2まで

from N1 to N2

從N1到N2

< 田村

moyre yakka nisatta pakno モイレ ヤッカ ニサッタ パㇰノ

General Expression

遅くても明日まで

even if late until tomorrow, no later than tomorrow

最遲到明天

< 会話

tane pirka wa, tane somo ku=eywanke, paknoka, tane paknoka ku=konrusuy, tane somo ku=konrusuy タネ ピㇼカ ワ、タネ ソモ クエイワンケ、パㇰノカ、タネ パㇰノカ クコンルスイ、タネ ソモ クコンルスイ

General Expression

もう要らないよ、もう十分ですよ

I've had enough, it's enough

够了,可以了

< 服部
Hosipire / 戻る / Back