「别」的阿伊努語是 wen wen(ウェン ウェン)|Itak-uoeroskip

「别」的阿伊努語是 wen wen(ウェン ウェン)。另收錄 sinnatoyne、sisak N1 等16種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

wen wen!, somo somo!, iteki iteki!, ari ama, itekke ki, ene sirki katu wen

Interjection

だめ、無理、やめて、やめろ

no!, don't, do not, stop

别,别啊,停,不要

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

sinnatoyne

General Adverb

異なって、別に、別で、特別に、別々に、それぞれ、ほかに、ばらばらに

differently, separately, apart, specially, respectively

另外,分别,各自

< 田村, 萱野

sisak N1

General Modifier

特別のN1

special N1

特别的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

etakasure

General Adverb

余計に、抜きん出て、最も、それ以上に、特別に

excessively, outstandingly, especially

特别

< 田村, 萱野

Makunpet

World

幕別

Makubetsu

幕别

Nupurpet

World

登別

Noboribetsu

登别

< 田村

Waspet, Aspet

World

鷲別

Washibetsu

鷲别

< 田村

Yaynitay

World

鷲別

Washibetsu

鷲别

< 萱野

Yúpet

World

湧別

Yūbetsu

湧别

< 田村

Cirpet

World

知利別

Chiribetsu

知利别

< 田村

Iruskapet

World

入鹿別川

Irishikabetsugawa

入鹿别川

< 田村

Nupkipet

World

貫気別

Nukibetsu

貫气别

< 田村

Mópet

World

日高門別、紋別

Hidaka Monbetsu, Monbetsu

日高门别,纹别

< 田村

iotta

General Adverb

中でも特に、 殊に、一番、 最も、とりわけ、とくに、一際、格別に、何よりも

especially, particularly, most of all, above all, foremost, in particular

尤其是,特别是,最,最爲,尤其,尤其突出,格外,特别地,最高,首屈一指,超过其他地

< 太田

isaykako

Interjection

ごちゃごちゃうるさいな、下手だな、邪魔するな、でしゃばるな、煩わしいな、余計なことをするな

stop being so noisy, you’re terrible at this, don’t interfere, don’t butt in, stop meddling, you’re in the way, stop messing things up, keep out of it, stop being clumsy, don’t overstep, pipe down, stay back

不要多管闲事,别插嘴,别插手

< 田村

earkinne

General Adverb

とても、とっても、ものすごく、非常に、 どうも、ひどく、かなり、めちゃくちゃ

very, extremely, incredibly, highly, immensely, terribly, exceedingly, greatly

很,非常,极其,十分,特别

< 広文
Hosipire / 戻る / Back