"that can" in Ainu: toan N1 (トアン N1) | Itak-uoeroskip

"that can" in Ainu is toan N1 (トアン N1). Also toon N1, V1 kunak — 7 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

toan N1, tooka N1, tookay N1

General Modifier

そのN1、あのN1

that N1

那邊的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

toon N1

General Modifier

あのN1

that N1 at far

遠處的那個N1

< 田村

V1 kunak

General Expression

~しようと、~ということ

that (intention or quoted thought)

說要…,…這件事

< 萱野, < 田村, < 太田

N1 a=payyekar

General Verb

N1を貶す、N1にケチをつける

say that N1 is bad

說N1不好

< 田村

yakun, hawe ne yakun, hawe ne ciki

Conjunction

それでは、それじゃ、それならば、そうであるなら、だったら、では、じゃあ、それなら

then, in that case, if so, if that's the case, well then, so

那麼,那就

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

senneohay

Interjection

まさか、まさかそのようなこと、本当かな、そんなはずが

no way, could it be, really?, that can’t be

不會吧,難道是這樣,真的嗎,不可能,你是認真的嗎

< 萱野

N1 a=ohapseeciw

General Verb

N1を美味しいと褒める、N1をおいしいと称賛する

say that N1 is delicious, to compliment N1 as delicious food

說N1好吃

< 田村

Itaksay / 用例 / Examples

  • sirpaykar kor kina hetuku kor "tapan kina a=e p ne. toan kina somo a=e p ne." sekor hawean kor

    春になると山菜も芽を出して「この山菜は食べられるものだ。あの山菜は食べられないものだ」と(母は)話ながら

    川上 まつ子 · 沙流

  • "toan uske anakne Sappinai sekor a=ye" sekor hawean.

    「あの場所がサッピナイといいます」と言いました。

    片山 龍峯 · 沙流・千歳

  • orowano, toan ham poki ta, pon cep topaha okay kusu, ne umurek "susu ham cep!" ani otuypa ruwe ne.

    それから、その葉の下に小魚が群れていたので、夫婦は「柳葉魚!」と叫びました。

    松本 成美 · 釧路

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back