Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

「無」的阿伊努語是 N1 a=koyaykus（N1 アコヤイクㇱ）｜Itak-uoeroskip

「無」的阿伊努語是 N1 a=koyaykus（N1 アコヤイクㇱ）。另收錄 pa awa isam、eraykotne, erayekotne 等6種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=koyaykus

General Verb

N1ができない、N1しかねる、N1に手こずる

be unable to do N1, fail to N1

無法N1，做不到N1，難以N1

< 田村, < 萱野

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

pa awa isam

Computer Noun

結果なし、該当なし

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

eraykotne, erayekotne

General Expression

どうせ、どっちみち、仕方ない

after all, anyway

反正，無論如何，不管怎樣

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

arorkisne

General Adverb

そっと、こっそり、内緒で、秘密に、密かに、隠れて、忍びやかに

quietly, secretly, stealthily, in confidence, in secret, in the shadows

悄悄，悄無聲息，偷摸

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iyohay, iyohaysitomare, iyosserkere, isirkurantere, ha iyohay, issirkurantere, issikan

Interjection

おやおや、あきれた、まじかよ、なんてこった、やれやれ、まさか、たまげた

oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me

哎呀，真是無語，真的假的，怎麼可能，什麼鬼，開什麼玩笑，太誇張了，搞什麼，天啊，荒唐

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ene a=kar hi ka isam, ene a=ye hi ka isam, ene ku=kar hi ka isam, make a=ye hawe, neko a=ye ya, ne kon a=kar, ene ku=kar hi ka isam, ene ku=kar hi ka ku=sak, ene ku=iki hi ka isam

Interjection

仕方がない、しょうがないな、しかたない、どうしようもない、致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法，沒轍，沒招，無可奈何

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Hosipire / 戻る / Back