“ウェンコ” hunara wa oka p
アイヌ語で「ウェンコ」の意味とは?
What does “ウェンコ” mean in Ainu?

wenko, a wenko wenko wenko hoy ウェンコ、ア ウェンコ ウェンコ ウェンコ ホイ

Interjection

素晴らしい、いいね、良い歌声、見事だ、最高だ、いいぞ

wonderful, nice, great voice, excellent, beautiful voice, lovely, amazing, impressive

棒極了,不錯,很出色

< 田村

wennowennoanpe ウェンノウェンノアンペ

Computer Noun

ランダム

random

隨機

wenkamuy ウェンカムイ

Belief

魔、悪神、悪霊

evil deity, demon, evil spirit

魔,惡神,惡靈

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 鵡川

iwen イウェン

Number

負

negative

負

< 太田

hawekorhum ハウェコㇿフㇺ

Linguistics

有声音

voiced

濁音

sirwen シㇼウェン

Nature

曇り

cloudiness

陰天

< 萱野

ciunkore tum チウンコレ ツ゚ㇺ

Computer Noun

権限

permission

權限

< 太田

N1 a=wente N1 アウェンテ

General Verb

N1を壊す、N1を損なう、N1を台無しにする、N1を荒らす

damage N1, ruin N1, spoil N1

弄壞N1,損壞N1,糟蹋N1

< 田村, < 萱野, < 中川

ku=wen, ku=yayapapu, kuani ku=wen, itekke iruska, arwen ne na, itekke ka kinra kara クウェン、クヤヤパプ、クアニ クウェン、イテッケ イルㇱカ、アㇻウェン ネ ナ、イテッケ カ キンラ カラ

Interjection

ごめんなさい、申し訳ございません、申し訳ない、すみません

I'm sorry, Excuse me

抱歉,不好意思, 對不起

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

wen wen!, somo somo!, iteki iteki!, ari ama, itekke ki, ene sirki katu wen ウェン ウェン!、ソモ ソモ!、イテキ イテキ!、アリ アマ、イテッケ キ、エネ シㇼキ カツ゚ ウェン

Interjection

だめ、無理、やめて、やめろ

no!, don't, do not, stop

別,別啊,停,不要

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • sino kamuy e=ne wa poro nipes sike e=ki wa e=ek wenko [50] hetap,” ari

    真の神様であるお前が大きなシナの荷を背負ってきたとはすごいじゃないか」と

    織田 ステノ · 静内

  • A: wenko e=ne. kuani usa pukusa ku=uk rusuy wa.

    いいなあ、私も行者にんにくがほしいなぁ。

    十勝

  • “wenko ponmenoko

    「すばらしいお嬢さんだね。

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back