Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“イタㇰポ” hunara wa oka p
アイヌ語で「イタㇰポ」の意味とは？
What does “イタㇰポ” mean in Ainu?

itakpo イタㇰポ

Linguistics

語、語彙

word, vocabulary

詞，詞語，詞彙

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

imeruitakpo イメルイタㇰポ

Computer Noun

携帯電話、スマートフォン、スマホ

smartphone, phone, mobile

手機，智能手機

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

itak イタㇰ

Linguistics

言語、言葉

language

語言

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

itakmoto イタㇰモト

Linguistics

語源

etymology

詞源

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaktupte イタㇰツ゚ㇷ゚テ

Linguistics

翻訳

translation

翻譯

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

itak’ipe イタㇰイペ

Linguistics

意味

meaning

意思

< 田村, < 鵡川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

itak'ikir イタㇰイキㇼ

Linguistics

ことばの連続

word sequence

詞堆

< 申渡
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

itaksay イタㇰサイ

Literature

文章、記事

text, article

文本

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

itakrunoka イタㇰルノカ

Literature

行

line, row

行

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

itaktupte イタㇰツ゚ㇷ゚テ

Entertainment

翻訳、訳詞

translation, translated by

翻譯

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

réitak レイタㇰ

Linguistics

名詞

noun

名詞

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

réitaksut レイタㇰスッ

Linguistics

名詞語根

noun root

名詞詞根

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

yayitakhosipire ヤイタㇰホシピレ

Linguistics

言語復興

language revitalization

語言復興

< ウポ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

aytaksay’usarayep アイタㇰサイウサライェㇷ゚

Literature

句読点

punctuation

標點

< まぽ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ukoytak ウコイタㇰ

Computer Noun

チャット

chat

聊天

< 田村
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

imeruitak, térefon イメルイタㇰ、térefon

General Noun

電話

telephone, phone

電話

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

moykeitak モイケイタㇰ

Linguistics

動詞

verb

動詞

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ikasuyitak イカスイタㇰ

Linguistics

助詞

particle

助詞

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

moykeitaksut モイケイタㇰスッ

Linguistics

動詞語根

verb root

動詞詞根

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

soataytak ソアタイタㇰ

Economy

借金を催促する、借金を請求する、借財を返済させに行く

call for a debt

催債

< 田村, < 萱野
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ciesinaitak チエシナイタㇰ

Computer Noun

パスワード

password

密碼

< ci + esina + itak
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nokanuyeitak ノカヌイェイタㇰ

Linguistics

形容詞

adjective

形容詞

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

itaksay owpekare イタㇰサイ オウペカレ

Computer Noun

文字揃え、テキスト整列、アラインメント

text alignment, alignment

文字對齊，對齊方式

< まぽ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

itak-irenka イタㇰ イレンカ

Linguistics

文法

grammar

語法

< 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nénoitaknumkor itak ネノイタㇰヌㇺコㇿ イタㇰ

Linguistics

同義語

synonym

近義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

horkaitaknumkor itak ホㇿカイタㇰヌㇺコㇿ イタㇰ

Linguistics

反義語

antonym

反義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

itasa itak, itasaytak イタサ イタㇰ、イタサイタㇰ

General Noun

返事、返答、答え、応答

reply, answer, response

回答，回覆，回應

< 中川、鵡川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Aynu itak アイヌ イタㇰ

World

アイヌ語

Ainu language

阿伊努語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Sisam itak シサㇺ イタㇰ

World

日本語

Japanese language

日語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Nuca itak ヌチャ イタㇰ

World

ロシア語

Russian language

俄語，俄羅斯語，俄文

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Kórin itak コリン イタㇰ

World

朝鮮語、韓国語

Korean language

朝鮮語，韓語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Hinci itak ヒンチ イタㇰ

World

ヒンディー語

Hindi

印地語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

peker itak ペケㇾ イタㇰ

Number

命題、言明

proposition

命題

< 日辻
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=koytak N1 アコイタㇰ

General Verb

N1に話しかける、N1に言う、N1に話す

speak to N1, address N1, talk to N1

對N1說話，向N1說，跟N1說

< 田村, < 萱野, < 中川
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

itak-anu, itak numke イタㇰ アヌ、イタㇰ ヌㇺケ

Computer Noun

言語設定

language settings

語言設置

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

itak-usamomare-irenka イタㇰ ウサモマレ イレンカ

Linguistics

統語論

syntax

句法學

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

itak-usaraye-irenka イタㇰ ウサライェ イレンカ

Linguistics

形態論

morphology

詞法學

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

itak, sinotca-itak, sinotca-oroitak イタㇰ、シノッチャ イタㇰ、シノッチャ オロイタㇰ

Entertainment

歌詞

lyrics

歌詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Aynuitak a=eyaypakasnu ro! アイヌイタㇰ アエヤイパカㇱヌ ロ!

General Expression

アイヌ語を勉強しましょう！

Let's study Ainu!

來學習阿伊努語吧

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

peker itak ipe ペケㇾ イタㇰ イペ

Number

真偽値

truth value, logical value

真理值

< 日辻
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Aynuitak ku=ye ka eaykap アイヌイタㇰ クイェ カ エアイカㇷ゚

General Expression

"私はアイヌ語が話せません

"I can't speak Ainu

我不會説阿伊努語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 itak ani N2 koytak N1 イタㇰ アニ N2 コイタㇰ

General Expression

N1語でN2と話す

talk to N2 in N1

用N1語和N2交談

< 北バ
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 itak ye, N1 itak ani itak N1 イタㇰ イェ、N1 イタㇰ アニ イタㇰ

General Expression

N1語で話す

speak N1 (language)

說N1語，講N1話

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

  • Iki yakka pirka ruwe ne .Anutari anakne anun utar orwa an=eraman kusu tu itakpo re itakpo an wa teeta anakne sisamitak,tane anakne engurandounkuritak ani an=eiwanke yakne pirka .

    それでもいいのだ。アイヌというものを他の人達に理解させるために幾つかの単語があって、

    非ウポポイ系アイヌ

  • Iki yakka pirka ruwe ne .Anutari anakne anun utar orwa an=eraman kusu tu itakpo re itakpo an wa teeta anakne sisamitak,tane anakne engurandounkuritak ani an=eiwanke yakne pirka .

    それでもいいのだ。アイヌというものを他の人達に理解させるために幾つかの単語があって、

    非ウポポイ系アイヌ

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back